Las nuevas escritoras argentinas en el mapa literario: contexto y factores de su entrada a la literatura mundial

• Eva Lalkovičová ^[1]
  1. [1] Universidad Masaryk, República Checa
• Localización: Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, ISSN-e 2393-056X, ISSN 2067-9092, Nº. 11, 2020, págs. 151-169
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The new Argentine women writers on the literary map
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La llamada Nueva Narrativa Argentina es un fenómeno reciente en el campo literario argentino que hace unos años empieza a captar interés de la crítica internacional. Autoras como Mariana Enríquez y Samanta Schweblin representan, sin duda, un éxito editorial, pero también otras autoras de su generación, es decir, nacidas alrededor del 1970, con temas y estilos muy variados - Selva Almada, María Gainza, Ariana Harwicz o Gabriela Cabezón Cámara - aparecen en los últimos años en los shortlists y longlists del prestigioso premio International Booker Prize, tienen éxito en ferias de libros, son publicadas por grandes editoriales españolas y traducidas a otros idiomas. ¿Se trata de una pequeña revolución literaria venida desde Buenos Aires? ¿Hay algo en las obras de estas autoras que no encontramos en el resto de la producción latinoamericana del momento? ¿Qué es lo que hace que la crítica internacional les preste atención? El objetivo de este estudio es intentar ofrecer algunas respuestas basándonos en la teoría del campo literario de Pierre Bourdieu con respectivos aportes a esta por parte de Pascale Casanova e intentar situar esta generación de autoras en el campo literario nacional e internacional.

  • English

    The so-called New Argentine Prose is a recent phenomenon in the Argentine literary field that a few years ago began to attract the interest of international critics and readers. Writers such as Mariana Enríquez and Samanta Schweblin undoubtedly represent an editorial success, but there are also other authors of their generation, that is, the one born around 1970, such as Selva Almada, María Gainza, Ariana Harwicz or Gabriela Cabezón Cámara, that have appeared in recent years in the shortlists and longlists of the prestigious International Booker Prize, been fairly recognised at book fairs, published by major Spanish publishers and translated into other languages. Is it a small women’s literary revolution coming from Buenos Aires? Despite the large variety of styles and themes deployed by these writers, we shall ask ourselves whether there is something in their novels and short stories that we cannot find in the literature written by men of the same generation, what has been their path to consecration and why do they have such visibility. The objective of this study is to try to offer some answers based on the theory of World Literature and to try to situate these authors (taking into account the generational approach) in the national and international literary field.