Cuando un abrazo vale más que mil palabras: Experiencia de un tropiezo transcultural

• Autores: Nicolás Fernández García
• Localización: Archivos de la Memoria, ISSN-e 1699-602X, Nº 12, 1, 2015
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • When a hug is worth more than a thousand words
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El artículo trata sobre la experiencia vivida por un joven español estudiante de matrona durante su residencia en un país tan diferente de España a nivel cultural como es Irlanda. Las limitaciones con el lenguaje oral de este estudiante provocaban que acentuase su comunicación no verbal para lograr entenderse plenamente con las personas a su alrededor. Sin embargo, un cándido e inocente gesto como un abrazo, que intentaba suplir a esas palabras que no acertaban a salir por su boca, pudo convertirse en un hecho con fatales consecuencias para su formación y su proyecto de futuro

  • English

    This article is about the experience of a young Spanish student midwife during his residence in Ireland, a country so different from Spain's cultural heritage. This student's oral language limitations increased his nonverbal communication skills in order to be fully understood by the people around him. However, a naive and innocent gesture like a hug, which replaced those words that could not come right out of his mouth, could have had fatal consequences to his training and future projects