Resumen de Desempenho de argamassas leves em isolamento a sons de percussão

F. G. Branco, L. Godinho, R. Masgalos

• português

  A actual abordagem dos códigos e regulamentos a nível europeu impõe a limitação a valores máximos para os índices de isolamento a sons de percussão na generalidade das utilizações de edifícios. Frequentemente, estas exigências levam à utilização de soluções construtivas que fazem uso de sistemas ditos flutuantes, com camadas resilientes aplicadas sob o pavimento. Soluções como lajetas flutuantes (sobre mantas de espumas sintéticas ou de fibras naturais) ou pavimentos flutuantes (p.ex. pavimentos em madeira aplicados sobre mantas de espumas sintéticas) tornaram-se comuns nos nossos dias. Em alternativa a estas soluções, a utilização de camadas de enchimento leves e pouco rígidas, aplicadas sobre a laje estrutural, pode revelar-se como um contributo importante na minimização da transmissão dos ruídos de percussão. No presente trabalho avalia-se a melhoria proporcionada por diferentes soluções argamassas de enchimento leves no isolamento a sons de percussão. Analisam-se, especificamente, argamassas leves com poliestireno expandido, com argila expandida e com granulado de cortiça. O desempenho destas soluções é estudado em laboratório, com recurso a uma câmara acústica de dimensões reduzidas, permitindo uma comparação expedita entre diversas soluções ensaiadas nas mesmas condições.

• English

  Most recent European acoustic design codes and regulations establish a maximum value for percution sound insulation on pavement slabs. These requirements, demand the implementation of technical solutions such as floating floors, with the introduction of a resilient layer under the finishing pavement layer. Technical solutions such as floating concrete slabs (placed over synthetic foam or natural fibers layers), or floating pavements (like wooden floors built over synthetic foam layers) became quite common on recently built constructions. A possible alternative solution to floating pavements is the use of lightweight soft layers, applied over the structural concrete slab. These lightweight materials may present high quality results on the reduction of impact sound transmission. In the present work, lightweight mortar slabs were tested, and the impact sound insulation for different materials was quantified. Different types of cement mortar containing expanded polystyrene, expanded cork and expanded clay granulates were compared. The acoustical performance of these solutions was evaluated through laboratory tests, using an acoustic chamber with small dimensions, which allows comparing several solutions, on similar test conditions, in an expedite way.