Resumen de Cartografia do ruído baseada em cálculo versus medições de ruído: análise dos "pontos fracos" e "pontos fortes" associados a cada uma destas metodologias de caracterização do ruído ambiente

Luis Santos Lopes, Marco Rodrigues

• English

  The development of ‘applied acoustics’, in its several fields, has grown side by side with the innovations on the sound measurement techniques, enhanced by the increased technological performances of the instrumentation (real time precision sound level meters; monitoring stations linked with real time GSM communication, etc.) At the same time, the development of software platforms for noise calculation methods, opened the doors for the noise mapping, which would be impossible without this support, taken the complexity and number of operations involved in the calculations of the several paths emission – receiver, that are needed for a map grid. Present paper addresses a comparison analysis between sound mapping and noise measurement approaches, as alternative methods – sometimes complementary – for environmental noise assessment in the vicinity of noisy activities, extracting conclusions about the preferential application fields for each one.

• português

  O desenvolvimento da ‘acústica aplicada’ nas suas diversas vertentes, tem-se processado a par e passo com as inovações na quantificação da pressão sonora e seus indicadores, possibilitada pelos avanços tecnológicos dos instrumentos de medição (sonómetros integradores de precisão com analisadores de espectro em tempo real; estações de monitorização com armazenamento e transmissão de dados, etc). Ao mesmo tempo, foram surgindo suportes informáticos para modelos de cálculo de ruído, abrindo portas à cartografia do ruído, tarefa praticamente impossível sem este suporte, face à complexidade e número deoperações envolvidas nos cálculos dos diversos pares emissôr – receptor, necessários à cobertura de uma grelha cartográfica. Na presente comunicação, procede-se a uma análise comparativa entre a cartografia do ruído e as medições de ruído, como meios alternativos – por vezes complementares – de avaliação do ambiente acústico na vizinhança de actividades ruidosas, derivando-se conclusões sobre os domínios preferenciais de aplicação de cada um.