Resumen de Impacte do novo DL 96/2008 nas condições acústicas da construção em Portugal

Clotilde A. Lages, Rodrigo A. Tomaz, Luís Conde

• English

  The recent Buildings Acoustics Requirements Regulation, DL 96/2008, amongst other updates, refers to standardised parameters of acoustic performance instead of normalised as in the previous Regulation DL 129/2002. Based on tests performed by the accredited laboratory, results of both parameters of sound insulation of façades (D2m,n,w and D2m,nT,w), airborne sound insulation between rooms (Dn,w and DnT,w) and impact sound insulation of floors (L’n,w and L’nT,w) are analysed. For rooms with volume greater than about 31m3, it is found that, as compared to normalised levels, the standardised levels are higher in the case of D2m,n and Dn and lower in the case of L’n. For a given test, the higher the volume of the receiver room, the greater is the difference between standard and standardized levels. Given that the DL 96/2008 has in general kept the limits of the DL 129/2002, it was found that some cases which would not meet the 2002 regulation, meet those in the DL 96/2008.

• português

  O recente Regulamento dos Requisitos Acústicos dos Edifícios, DL 96/2008, de entre outras actualizações, introduz parâmetros padronizados de desempenho acústico no lugar dos normalizados utilizados pelo DL 129/02. Com base em ensaios realizados pelo laboratório acreditado, são analisados os resultados obtidos para ambos os parâmetros de isolamento sonoro de fachadas (D2m,n,w e D2m,nT,w), de isolamento a sons de condução aérea entre recintos (Dn,w e DnT,w) e nível sonoro de percussão (L’n,we L’nT,w). Para recintos com volume superior a cerca de 31m3, verifica-se que os níveis padronizados são, em relação aos níveis normalizados, superiores no caso de D2m,n e Dn e inferiores no caso de L’n. Para o mesmo ensaio, a diferença entre níveis normalizados e padronizados é tanto maior quanto maior for o volume do recinto receptor. Sendo que o DL 96/2008 manteve na generalidade os limites do DL 129/2002, verificou-se que alguns casos que não cumpriam este regulamento, cumpririam agora o DL 96/2008.