Resumen de Câmaras móveis ""ITeCons"" para a realização de ensaios acústicos: Parte I. Descrição e projecto das câmaras

António Tadeu, L. Godinho, Filipe Bandeira, Julieta António, Paulo Amado-Mendes, Igor Castro

• português

  O presente artigo descreve o modo como foram projectadas e construídas as câmaras acústicas móveis existentes no Instituto de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico em Ciências da Construção – ITeCons, para a realização de ensaios de isolamento a sons aéreos, isolamento a sons de percussão e absorção sonora de elementos construtivos. Fundamenta as opções assumidas em fase de projecto, de modo a cumprir as características e exigências normativas exigidas para este tipo de equipamentos. Pormenoriza os processos construtivos adoptados e indica as características do equipamento incorporado durante a fase construtiva para movimentar as câmaras e provetes de ensaio. Descreve, de uma forma sucinta, o equipamento de aquisição de sinal seleccionado e projectado para estas câmaras acústicas. Este artigo é complementado por outros dois (parte II e parte III), onde se descrevem os trabalhos de preparação e caracterização destas câmaras acústicas, realizados após a sua construção, de modo a cumprir os requisitos preconizados na normalização em vigor.

• English

  The present paper describes the project and the construction processes used to build the movable acoustic chambers of the “Instituto de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico em Ciências da Construção – ITeCons”, which allow testing construction elements for sound insulation (both aerial and impact) and sound absorption. In this description, the different options taken at the design stageare justified and related to the technical specifications defined in international normalization. The building processes are described in detail and the technical characteristics of the equipment used to move both the acoustic chambers and the test specimens are given. The measurement chain defined and designed to be used within these chambers is also described. This paper is complemented by two companion papers (parts II and III), where the authors give a detailed description of the acoustic conditioning of the chambers, undertaken to account for the specifications of international normalization for testing laboratories.