Resumen de Aislamiento acústico de una sala de máquinas: una visión global
- español
Las salas de máquinas de los edificios con bombas, ventiladores, ....., etc. son generadoras de transmisión de ruido estructural y por tanto someten a recintos lejanos a niveles de inmisión inaceptables para las actividades tanto de trabajo como de descanso. Los dos elementos claves son: •Generación de ruido estructural (en los elementos sólidos) producidos por vibraciones de la máquina por desequilibrios propios y por los flujos de los distintos fluidos utilizados transmitidos a los soportes de los sistemas de transporte. •Generación de ruido aéreo sometiendo a los recintos cercanos a niveles de inmisión inaceptables para las actividades a realizar. En este estudio se proponen los métodos y sistemas de tratamiento de las vibraciones en unos casos y del ruido aéreo en otros para minimizar y controlar los problemas causados por la emisión de energía acústica.
- English
The rooms for machinery inside buildings, with pumps and airing devices,.... are important sources of structure borne sound, causing annoyance in other rooms that can be used for intellectual work or leisure. The key related aspects are respectively: •The structure borne sound exerted on solid elements by machine vibrations, due to unbalanced internal machines sub-bodies and flows of different fluids. •Airborne sound establishing unacceptable noise levels for certain activities, in rooms nearby. This study presents methods and corrective solutions to deal with machine vibrations, by one side, andairborne sound, by the other, in order to control and minimize the problems caused by acoustic energy emission.
