Resumen de Prêtres condamnés et libérés. Quelle reconstruction?
- français
L’article envisage la nécessité d’un processus de reconstruction pour les anciens prêtres condamnés pour abus sexuels sur mineurs et libérés après avoir purgé leur peine. À la lumière de la parabole du Fils prodigue (Lc 15), ces derniers, abandonnant tout déni et reconnaissant l’extrême gravité de leurs actes, doivent pouvoir bénéficier d’un accompagnement psychologique dans la vérité. Une justice restaurative et un cheminement dans la miséricorde de Dieu constituent la dynamique d’une reconstruction véritable, à la faveur d’un suivi socio-judiciaire et ecclésial.
- English
This study deals with the necessity of a reconstruction process for priests convicted of sexual abuses of minors and released after having served their sentences. In light of the Parable of the Prodigal Son (Lk. 15), these priests, overcoming all denial, and recognizing the extreme gravity of their acts, should be able to benefit from psychological accompaniment in truth. Restorative justice and a journey in the mercy of God constitute the dynamic of true reconstruction, thanks to a socio-judicial and ecclesial follow-up.
