Resumen de El nuevo marco europeo para la reestructuración empresarial ante la megacrisis del Covid-19: la Directiva (UE) 2019/11203 sobre reestructuración e insolvencia

Alberto Javier Tapia Hermida

• español

  Este estudio analiza el nuevo marco europeo para la reestructuración empresarial ante la megacrisis del Covid 19 establecido por la Directiva (UE) 2019/11203 sobre reestructuración e insolvencia exponiendo, en su primera parte, su contexto y su utilidad como mecanismo para facilitar la ejecución del instrumento de recuperación de la unión europea tras la crisis de la Covid-19 («Next Generation EU»). En su segunda parte, se analiza la estructura del nuevo marco de las reestructuraciones empresariales europeas como un trípode de sistemas: su primer vértice está constituido por el sistema de los marcos de reestructuración, integrado por los subsistemas de alerta temprana, de reestructuración preventiva, de suspensión de las ejecuciones singulares, de reestructuración no preventiva y de protección de la financiación del deudor. El segundo vértice consiste en el sistema de exoneración de deudas e inhabilitaciones y el tercer vértice en el sistema de medidas para aumentar la eficiencia de los procedimientos de reestructuración, insolvencia y exoneración de deudas. La tercera parte del estudio examina el funcionamiento del nuevo marco de las reestructuraciones empresariales ofreciendo una síntesis en forma de decálogo de principios de especialidad subjetiva y objetiva, de efectividad, de flexibilidad, de economicidad, de viabilidad, de velocidad, de continuidad, de equilibrio, de transparencia y de supervisión pública.

• English

  This study analyzes the new European framework for business restructuring in the face of the Covid 19 mega-crisis established by Directive (EU) 2019/11203 on restructuring and insolvency, exposing, in its first part, its context and its usefulness as a mechanism to facilitate the execution of the European Union recovery instrument after the Covid-19 crisis («Next Generation EU»). In its second part, the structure of the new framework of European corporate restructuring is analyzed as a tripod of systems: its first vertex is constituted by the system of restructuring frameworks, made up of early warning subsystems, preventive restructuring, suspension of singular executions, non —preventive restructuring and protection of the debtor’s financing. The second vertex consists of the debt relief and disqualification system and the third vertex consists of the system of measures to increase the efficiency of the restructuring, insolvency and debt relief procedures. The third part of the study examines the functioning of the new framework of business restructuring, offering a synthesis in the form of a decalogue of principles of subjective and objective specialty, effectiveness, flexibility, economics, feasibility, speed, continuity, balance, transparency and public supervisión.