Resumen de Regulatory Capture of the First Spanish Nuclear Program (c. 1951-1964)

Josean Garrués-Irurzun, Juan Antonio Rubio Mondéjar

• español

  El uso comercial de la energía nuclear representó una oportunidad económica que adoptó diferentes variedades nacionales. En España, el cambio de un modelo “autárquico” a uno “liberal” de gestión nuclear consolidó los viejos intereses del oligopolio eléctrico nacional.

  El objetivo de esta investigación es explicar dicho proceso desde una perspectiva mesoeconómica (dialéctica interinstitucional). La principal conclusión obtenida es que, ante una hipótesis que defiende la existencia de una débil “instrumentación recíproca” entre intereses políticos y económicos durante la transición de la autarquía franquista al desarrollismo, la teoría de la captura regulatoria, o lo que es lo mismo, la toma del Estado por las empresas eléctricas, resulta más convincente. En última instancia, el texto pretende inducir a la reflexión sobre la importancia que tiene la asunción de riesgos pasados por parte de gobiernos y empresas en la asunción de responsabilidades actuales

• English

  The commercial use of nuclear electricity represented an economic opportunity that adopted different national varieties. In Spain, the change from an “autarchic” to a “liberal” model of nuclear management consolidated the old interests of the national electric oligopoly. The objective of this article is to explain this process through a mesoeconomic perspective (inter-institutional dialectic). The main conclusion reached is that, in the face of a general hypothesis that defends the existence of a weak “reciprocal instrumentation” between political and economic interests during the transition from Francoist autarky to developmentalism, the theory of the regulatory capture is more convincing. That is, the capture of the State by the electric companies. Finally, the article should induce reflection regarding the importance that the assumption of past risks by Governments and companies may have in the assumption of current responsibilities (moratorium, dismantling, etc.)