Metal fumes: exposure to heavy metals, their relationship with oxidative stress and their effect on health

• Autores: Diana Gómez Marrugo, Deisy León Méndez, Jorge Puello Silva, Clemente Granados Conde, Glicerio León Méndez
• Localización: Producción + Limpia, ISSN-e 1909-0455, Vol. 14, Nº. 2, 2019, págs. 8-20
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Fumos metálicos exposicao a metais pesados sua relacao com o estresse oxidativo e seu efeito na saude.
  • Humos metálicos: exposición a metales pesados, su relación con el estrés oxidativo y su efecto sobre la salud.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Resumen La industria metalúrgica, especialmente los procesos de soldadura, es una de las más activas económicamente en el mundo. La transformación y la unión de piezas metálicas se utilizan en muchas actividades laborales, por ejemplo, la construcción. La soldadura utiliza diferentes mezclas metálicas para realizar la unión a través de diversos procesos. El mayor riesgo químico asociado con la soldadura es la emisión de humos metálicos, que entran al cuerpo principalmente a través del sistema respiratorio, produciendo efectos en todos los sistemas del cuerpo humano. Por lo tanto, se necesitan estudios para apoyar el control de las exposiciones a estos productos químicos en el lugar de trabajo, así como la limitación de las emisiones al medio ambiente, por parte de los gobiernos, los empleadores y los trabajadores. En realidad, la investigación, la innovación, el desarrollo y el uso de productos químicos es muy rápido, especialmente en la soldadura donde se utilizan nuevas mezclas o aleaciones metálicas todos los días. Sin embargo, el conocimiento de los efectos de estos productos químicos no está en la misma velocidad. Esta revisión pretende hacer una recopilación de investigaciones sobre los últimos 20 años sobre la exposición de metales pesados por inhalación de humos metálicos, haciendo hincapié en una descripción de los metales más utilizados en la soldadura, su relación con el estrés oxidativo y efectos en la salud.

  • English

    Abstract Metalworking industry, especially welding processes, is one of the most economically active in the world. Transformation and joining of metal parts are used in many labor activities, such as construction. Welding uses different metal mixtures to carry out bonding through various processes. The greatest chemical risk associated with welding is the emission of metallic fumes, which enter the body mainly through the respiratory system, producing effects in all systems of the human body. Therefore, studies are needed to support the control of exposures to these chemicals in the workplace, as well as the limitation of emissions to the environment, by governments, employers, and workers. Research, innovation, development and use of chemicals advance very fast, especially in welding where new mixtures or metal alloys are used every day. However, knowledge of the effects of these chemicals does not advance at the same speed. This review intends to make a compilation of investigations on the last 20 years about exposition of heavy metals by inhalation of metallic fumes, emphasizing a description of the most used metals in welding, and its relationship with oxidative stress and health effects.

  • português

    Resumo A indústria metalúrgica, especialmente os processos de soldagem, é uma das mais ativas economicamente no mundo. A transformação e a junção de peças metálicas são utilizadas em muitas atividades laborais, por exemplo, na construção. A soldagem utiliza diferentes ligas metálicas para fazer a junção através de muitos processos. O maior risco químico associado com à soldagem é a emissão de fumos metálicos, que entram ao corpo principalmente através do sistema respiratório, produzindo efeitos em todos os sistemas do corpo humano. Por conseguinte, são requeridos estudos para apoiar o controle das exposições a esses produtos químicos no lugar do trabalho, bem como a limitação das emissões ao médio ambiente, por parte dos governos, os empregadores e os trabalhadores. Na verdade, a pesquisa, a inovação, o desenvolvimento e o uso de produtos químicos é muito rápido, especialmente na soldagem onde precisam novas misturas ou ligas metálicas tudo tempo. No entanto, o conhecimento dos efeitos destes produtos químicos não está na mesma velocidade. Esta revisão pretende fazer uma compilação das pesquisas sobre os últimos 20 anos sobre a exposição de metais pesados por inalação de fumos metálicos, enfatizando numa descrição dos metais mais utilizados na soldagem, sua relação com o estresse oxidativo e efeitos na saúde.