La Campaña de Provenza (1536). El arte de ganar la contienda eludiendo la batalla

• Autores: José Manuel García-Serrano Gil
• Localización: La Batalla: Análisis Históricos y Militares / coord. por Magdalena de Pazzis Pi Corrales, Ana Sanz de Bremond y Mayáns, Carlos Díaz Sánchez, 2020, ISBN 978-84-09-24076-0, págs. 563-600
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The campaign of provence (1536). The art ofwinning the contest by eluding the battle
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    En 1535, tras la victoriosa conquista de Túnez por parte de Carlos V, el gran enfrentamiento contra el Imperio Otomano en el Mediterráneo oriental o la toma de Argel, aparecen más probables que nunca a los ojos del emperador. Solo la actitud del rey de Francia, Francisco I, es una incógnita que hay que resolver antes de iniciar los preparativos. La Paz de Cambrai (1529) no había dejado al monarca francés más satisfecho que el anterior Tratado de Madrid (1526) y las noticias que la emperatriz Isabel remite al emperador a finales de 1535, sobre los preparativos del francés en las fronteras de los reinos peninsulares, son inquietantes. La esperada muerte del duque de Milán, Francisco II Sforza en noviembre de 1535, abre un breve periodo de toma de posiciones diplomáticas y de reivindicaciones sobre el Milanesado. La invasión francesa del ducado de Saboya deja muy clara la situación. La guerra es inevitable, la excusa: Saboya; el objetivo último: el dominio del ducado de Milán. Desde la toma de Túnez y durante meses, Carlos V viajó por Italia buscando una solución diplomática al conflicto. Cuando éste le parece ya inevitable, él mismo se pone al frente de un numeroso ejército y cruza los Alpes para invadir el sur de Francia, dando lugar a lo que los historiadores han denominado como Campaña de Provenza.

  • English

    In 1535, after the victorious conquest of Tunisia by Charles V, the possibility of a great confrontation against Ottoman Empire in Eastern Mediterranean or the capture of Algiers seems more probable tan ever to the Emperor. Only the attitude of Francis I, King of France, is a mistery which has to be solved before starting the preparations. The Treaty of Cambrai (1529) had not satisfied the French King more tan the previous Treaty of Madrid (1526), and the news that Empress Isabella sends to the Emperor in late 1535 about the preparations in the borders of the Iberian Peninsula kingdoms by the French monarch are worrying. The expected death of the Duke of Milan in November 1535 starts a brief period of diplomatic decisions and demands about the Duchy. The French invasion of the Duchy of Savoy clarifies the situation. The war is inevitable; the excuse: Savoy; the ultimate goal: to control the Duchy of Milan. Charles V travels along Italy since the capture of Tunisia and over months, seeking a diplomatic solution to the conflict. When it seems to be inevitable, he took charge of a large army and crosses the Alps to invade the South of France, resulting in what historians call Provence campaign.