Resumen de La Batalla del Ebro
- español
En mayo de 1938, Juan Negrín, presidente del Consejo de Ministros, aprobó el plan del general Vicente Rojo para lanzar una potente ofensiva en el curso bajo del río Ebro al objeto de aliviar la presión ejercida por la principal masa de maniobra de Franco sobre Valencia, a la vez que hacer ver a los gobiernos europeos que la República tenía aún posibilidades de sobrevivir. La decisiva batalla del Ebro fue la de mayor magnitud y duración de la Guerra Civil. Se desarrolló entre julio y noviembre de 1938 y los combates se concentraron en la comarca catalana de la Terra Alta, un sector poco poblado y mal comunicado.
Aunque detuvo el ataque franquista a Valencia, produjo enormes pérdidas en ambos ejércitos, con decenas de miles de muertos y heridos.
De otra parte, su desenlace fue letal para la Segunda República y desvaneció cualquier esperanza de ayuda por parte de las democracias occidentales.
- English
In May 1938, Spanish premier Juan Negrín approved General Vicente Rojo’s plan to launch an ambitious offensive on the lower course of the Ebro River, aimed to relieve the pressure exercised by the main Francoist army on Valencia as well as to show European governments that the Republican government was still viable. The decisive Battle of the Ebro was the longest and largest one of the Spanish Civil War. It took place between July and November 1938, with fighting mainly concentrated at a sparsely populated and isolated Catalan area named Terra Alta. Though the battle stopped Franco’s assault on Valencia, it inflicted huge losses on both armies, with tens of thousands of dead and wounded. Besides, its results were disastrous for the Second Spanish Republic and removed any hope of aid from the Western democracies.
