Resumen de Perfil y realidad social de los cuidadores familiares en un hospital de traumatología y rehabilitación

Aurora Quero Rufián, Rafael Briones Gómez, María Angeles Prieto Rodríguez, Adela Navarro López, Núria Pascual, Carmen Guerrero Ruiz

• español

  Los estudios de cuidadores familiares realizados dentro de las instituciones hospitalarias son escasos. Esta situación determina su invisibilidad y su no reconocimiento por parte del sistema institucional sanitario. Los objetivos de este estudio son estudiar el perfil de los cuidadores familiares en el Hospital Universitario de Traumatología y Rehabilitación de Granada, conocer el tipo de necesidades que cubren, las repercusiones y su valoración por los profesionales sanitarios.

  Metodología:

  Investigación de tipo descriptivo y transversal, mediante 100 encuestas realizadas entre septiembre y octubre de 2002, en las plantas de traumatología, maxilofacial, neurología, neurocirugía. Se efectuó un análisis descriptivo y bivariante a través de tablas de contingencia y diferencias de media. Las variables fueron edad, sexo, ingresos económicos, vivienda conjunta, trabajo y localidad del cuidador.

  Resultados: El perfil del cuidador informal corresponde a una mujer, con una media de edad de 48 años y que permanece 20 horas de media al día en el hospital. Las necesidades que el cuidador percibe como más importantes para el paciente estuvieron relacionadas con la compañía y la vigilancia.

  Conclusiones: El perfil del cuidador familiar es de cónyuges o madres. La realización de las tareas de cuidador supone un gasto de tiempo, dinero, desgaste físico, psicológico y social. Parte de las necesidades del paciente son cubiertas por los cuidadores informales, los cuales reciben poca información y asesoramiento del personal de enfermería sobre cómo realizarlas. Ampliar por tanto la mirada enfermera es una exigencia y demanda de nuestra sociedad.

• English

  Studies on family care giving within hospitals are not frequent. This situation contributes to make these people underconsidered by the health system. The aim of this study is to analyze the profile of family caregivers, the needs they attend and how they are considered by the health professionals in a traumatology and rehabilitation hospital.

  Methodology: Descriptive and cross-sectional study, which included one hundred interviews performed between September and October 2002 in traumatology, maxillofacial surgery, neurology, and neurosurgery wards.

  Results: The family caregiver profile corresponds to a female with a median age of 48 years who spends a mean of 20 hours per day in the hospital. Surveillance and company were the main contributions to the patient care according to caregivers’ answers.

  Conclusions: Wives or mothers become the main family caregivers. Their contribution implies monetary and time costs as well as physic, psychological and social impact. The care offered by the family caregivers is scarcely supported by professional help. Increasing the professionals’ recognition of the family caregivers is a social requirement.