Resumen de Incompatibilidades entre áreas legalmente protegidas e uso da terra na unidade deplanejamiento e gestão dos recursos hídricos afluentes mineiros do Baixo Paranaíba

Rafael Mendes Rosa, Vanderlei Oliveira Ferreira

• español

  Las áreas legalmente protegidas (Áreas de Preservación Permanente, Reservas Legales y Unidades de Conservación) son espacios territoriales previstos por la legislación con el objetivo de, al menos, brindar un equilibrio entre acción económica y la preservación de la naturaleza. En Brasil, incluso con un marco legal, estas áreas no siempre se conservan adecuadamente y, por lo tanto, no cumplen con sus funciones ecológicas. Así, el presente artículo tiene por objeto plantear incompatibilidades de las áreas legalmente protegidas de la Planificación y Manejo de los Recursos Hídricos Afluentes del Bajo Paranaíba (UPGRH PN3), Brasil. Mediante procedimientos en software SIG y uso de archivos vectoriales e imágenes gratuitas, se encontró que el 42,86% de las áreas legalmente protegidas del área de estudio necesitan ser recuperadas. Ante esto, se espera contribuir a la gestión de la UPGRH PN3 y que la metodología se pueda llevar a cabo en otras porciones territoriales.

• English

  The protected legally areas (Permanent Preservation Areas, Legal Reserves and Conservation Units) are territorial spaces provided for by legislation with the aim of, at least, providing a balance between economic action and nature preservation. In Brazil, even with a legal framework, these areas are not always properly preserved and, therefore, do not fulfill their ecological functions. Thus, the present article purposes incompatibilities survey of the protected legally areas of the Water Resources Planning and Management Unit from Low Paranaiba River (UPGRH PN3), Minas Gerais State, Brazil. Through procedures in GIS software and use of vector files and free images, it was found that 42.86% of the protected legally areas of the study area need to be recovered. Given that, it is expected to contribute to the management of UPGRH PN3 and that methodology may be carried out in other territorial portions.

• português

  As áreas legalmente protegidas (Áreas de Preservação Permanente, Reservas Legais e Unidades de Conservação) são espaços territoriais previstos pela legislação com o intuito de, minimamente, proporcionar um equilíbrio entre ação econômica e a preservação da natureza. No Brasil, mesmo com um arcabouço legal, essas áreas nem sempre estão preservadas adequadamente e, portanto, não cumprem suas funções ecológicas. Assim, o presente artigo possui a finalidade de levantar incompatibilidades das áreas legalmente protegidas da Unidade Planejamento e Gestão dos Recursos Hídricos Afluentes Mineiros do Baixo Paranaíba (UPGRH PN3), no estado de Minas Gerais. Por meio de procedimentos em software SIG e utilização de arquivos vetoriais e imagens gratuitas constatou-se que 42,86% das áreas legalmente protegidas da área de estudo precisam ser recuperadas. Diante disso, espera-se contribuir com a gestão da UPGRH PN3 e que a metodologia possa ser realizada em outras porções territoriais.