Resumen de La Cuestión agraria y el cobre en la Provincia de El Loa (1929/30 – 2006/07). Andes centro-sur, norte de Chile

Matías Calderón Seguel, Manuel Prieto

• español

  La provincia de El Loa, habitada históricamente por población andina dedicada a actividades agrícolas, pastoriles y de intercambio, ha ocupado un lugar estratégico en la expansión del extractivismo cuprífero chileno y su inserción internacional. Ahí se emplaza Chuquicamata, la que fuera durante parte importante del siglo XX la mina de cobre más grande del mundo. Para avanzar en la comprensión de las transformaciones territoriales que produce esta actividad, efectuamos un análisis histórico-estructural de la agricultura de la provincia entre 1929/30 y 2006/07. Caracterizamos analíticamente las transformaciones agrarias de la zona relacionando su desenvolvimiento con la expansión de la gran minería cuprífera. Teóricamente, nos posicionamos desde el paradigma de la cuestión agraria, reproblematizado a partir de los estudios sobre el extractivismo. En términos metodológicos, usamos estadísticas descriptivas de censos agropecuarios para caracterizar la estructura agraria, y fuentes históricas y secundarias para comprender sus conexiones con la explotación cuprífera.

• English

  The Province of El Loa, historically inhabited by the Andean population dedicated to agriculture, herding and exchange activities, has occupied a strategic place in the expansion of Chilean copper industry and its international insertion. Here is located Chuquicamata, the largest copper mine in the world by an important part of the 20th century. To advance in the understanding of the territory that produces this activity, we carry out a historical-structural analysis of the agriculture practiced in the province between 1929/30 and 2006/07. We characterize analytically the agrarian transformations of the area relating their development with the expansion of the great copper mining. Theoretically, we position ourselves from the paradigm of the agrarian question, which we re-problematize by linking it with the studies on extractivism. Methodologically we use descriptive statistics of agricultural censuses for the characterization of the agrarian structure, and historical and secondary sources that allow us to understand their connections with the copper exploitation.