Transmisión de Covid-19 en un entorno rural, estudio monográfico

• María del Mar Crespo Burillo ^[1] ; Emma Romero Arasanz ^[1] ; Belén Lafuente Moreno ; Clara Playan Bosque ; Elena Alloza García ^[1] ; Elías Gracia Carrasco ^[1]
  1. [1] Centro de Salud Andorra. Teruel. España.
• Localización: Revista Sanitaria de Investigación, ISSN-e 2660-7085, Vol. 2, Nº. 2, 2021
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La COVID-19 es una enfermedad viral infectocontagiosa que desencadena un síndrome respiratorio agudo-severo COVID 2 (SARS-CoV-2), cuyo primer caso fue detectado en Wuhan a finales del 2019, llegando a ser declarado pandemia por la OMS el 11 de marzo del 2020.

    En España se detectó el primer caso el 31 de enero de 2020 en Canarias, alcanzando el primer pico a finales de marzo y el 15/03/2020 entró en vigor el Real Decreto de Estado de Alarma. En agosto se inició una segunda ola de contagio dejando un total de 971.374 casos confirmados por el MSSI y 33.553 fallecidos.

    En Aragón, la progresión de la incidencia siguió la misma línea que en España; dejando un total de 41.895 casos confirmados y 1.501 fallecidos. En la provincia de Teruel, el total de casos confirmados hasta el momento ha sido de 12559. En la localidad turolense de Andorra, debido a la alta tasa de incidencia por la transmisión comunitaria, el 10 de septiembre se aprobaron las medidas de restricción de movilidad de los ciudadanos, finalizando el 3 de octubre consecuencia de una notable disminución del número de casos semanales. Se desconocen las condiciones exactas que han causado el alto número de contagios por transmisión comunitaria sucedido en Andorra.

    La vía de contagio principal entre humanos son las secreciones por microgotículas, expulsadas al toser o hablar, por contacto directo o fómites y aerosoles; estos últimos permaneciendo más tiempo suspendidos en el aire.

    Es una enfermedad de sintomatología variada y habitualmente leve. Sin embargo, alrededor de un 14% de los pacientes desarrollan enfermedad grave, requiriendo hospitalización por complicación del cuadro inicial, en ocasiones precisando ingreso en UCI.

    Entre las secuelas destacables que puede provocar esta enfermedad encontramos el daño a los pulmones, neurológicos, multiorgánicos y en el SNC. También cabe destacar los daños psicológicos debidos a la situación de estrés y un confinamiento domiciliario que ha impulsado malos hábitos alimenticios, alteraciones del patrón del sueño, etc.

    La COVID-19 es una enfermedad viral infectocontagiosa que desencadena un síndrome respiratorio agudo-severo COVID 2 (SARS-CoV-2).

    El primer caso fue detectado en Wuhan a finales del 2019. La pandemia fue declarada por la OMS el 11 de marzo del 2020. En España, se detectó el primer caso el 31 de enero de 2020. A nivel nacional, hay 3.023.061 casos confirmados y 63.704 fallecidos. En Aragón, la progresión de la incidencia sigue la misma línea que en España. En la localidad turolense de Andorra, debido a la alta tasa de incidencia por la transmisión comunitaria, de condiciones desconocidas, hubo que aprobar medidas de restricción extraordinarias.

    La vía de contagio principal entre humanos son las secreciones por microgotículas, expulsadas al toser o hablar, por contacto directo o fómites y aerosoles.

    Es una enfermedad de sintomatología variada y habitualmente leve. Sin embargo, algunos desarrollan enfermedad grave (14%), requiriendo hospitalización y, en ocasiones, ingreso en UCI (5%). Tiene importantes secuelas, tanto físicas, como psicológicas.

    La forma más utilizada para la detección de COVID-19 es realizada mediante RT-CPR.

    No existe un tratamiento específico, ya que está en controversia. La forma de tratarlo es, básicamente, de manera sintomática en función a la evolución del paciente. Como prevención, se están desarrollando planes de vacunación.

    Apenas hay estudios de Atención Primaria rural sobre el impacto de la enfermedad y sus características en este medio.

  • English

    COVID-19 is an infectious viral disease that produces the severe acute respiratory syndrome COVID 2 (SARS-CoV-2). The first case was detected in Wuhan at the end of 2019, and it was declared as a pandemic by the WHO on 11 March 2020.

    In Spain, the first case was detected on 31 January 2020 in the Canary Islands, reaching the first peak at the end of March. On 15/03/2020, the Royal Decree of the State of Alarm came into force. In August, a second wave of contagions began, leaving a total of 971,374 cases confirmed by the MSSI and 33,553 deaths.

    In Aragon, the progression of the incidence followed the same line as in Spain; leaving a total of 41,895 cases confirmed and 1,501 deaths. In the province of Teruel, the total number of cases confirmed was 12,559. Focusing on the Teruel town of Andorra, due to the high incidence rate of community transmission, on 10 September, restrictive measures to the mobility of citizens were approved, which would end on 3 October, due to the weekly decrease in the number of cases. The exact conditions that have caused such a high number of infections by community transmission occurred in Andorra are unknown.

    The first contagion route between humans are droplets by coughing and talking, direct contact and fomites, and aerosols which are suspended in air for longer.

    It is a disease with normally slight but varied symptoms. However, around 14% of patients develop worse clinical presentation. Some need hospitalization and others ICU.

    Remarkable sequelae are neurological, lung damage, CNS even multiorgan dysfunction. There are also psychological damages due to individual stress and a home confinement that has driven people to bad food habits, sleep pattern alterations.

    COVID-19 is an infectious viral disease that triggers a severe acute respiratory syndrome COVID 2 (SARS-CoV-2).

    The first case was detected in Wuhan at the end of 2019. The pandemic was declared by the WHO on March 11, 2020. In Spain, the first case was detected on January 31, 2020. At the national level, there are 3,023,061 cases confirmed and 63,704 deceased. In Aragon, the incidence progression follows the same line as in Spain. In the town of Teruel, Andorra, due to the high incidence rate due to community transmission, of unknown conditions, extraordinary restriction measures had to be approved.

    The main route of transmission between humans is secretions by microdroplets, expelled by coughing or speaking, by direct contact or by fomites and aerosols.

    It is a disease with varied and generally mild symptoms. However, some develop serious disease (14%), requiring hospitalization and, on occasions, admission to the ICU (5%). It has important consequences, both physical and psychological.

    The most widely used way to detect COVID-19 is by RT-CPR.

    There is no specific treatment, as it is controversial. The way to treat it is, basically, symptomatically depending on the evolution of the patient. As prevention, vaccination plans are being developed.

    There are hardly any rural Primary Care studies on the impact of the disease and its characteristics in this environment.