Resumen de Ponderación de los derechos constitucionales: Principios y valores en Colombia

Lizandro Alfonso Cabrera Suárez

• español

  Tema y alcance: las técnicas de ponderación de los derechos, que de manera singular ha adoptado la Corte Constitucional colombiana en los últimos veinte años de existencia, han permitido dar solución razonable a numerosas colisiones entre derechos fundamentales y han convertido a esa corporación judicial en modelo de interpretación mundial.

  Características: estas técnicas poseen una raíz filosófica e histórica concreta que es necesario avizorar.

  Hallazgos: la ciencia jurídica, para la debida reflexión y actualización frente a nuevas dinámicas de colisión de derechos, debe incorporar la ponderación de los derechos constitucionales.

  Conclusiones: los principios están en la vida jurídica de Colombia, ellos son el soporte del Estado Social de Derecho.

• English

  Subject and scope: The techniques for the weighting of rights, which the Colombian Constitutional Court has adopted in a singular way over the last twenty years of its existence, have made it possible to find a reasonable solution to numerous clashes between fundamental rights and have turned this judicial corporation into a model of world interpretation.Characteristics: These techniques have a specific philosophical and historical root that must be envisioned.Findings: Legal science, for due reflection and updating, in the face of new dynamics and collision between rights, must incorporate the weighting of constitutional rights.Conclusions: The principles are in the legal life of Colombia; they are the support of the Social State of Law.

• português

  Objeto e alcance: As técnicas de ponderação de direitos, que o Tribunal Constitucional colombiano adotou de forma singular ao longo dos últimos vinte anos de sua existência, permitiram encontrar uma solução razoável para numerosos confrontos entre direitos fundamentais esta corporação judicial em um modelo de interpretação mundial.Características: Essas técnicas têm uma raiz filosófica e histórica específica que deve ser imaginada.Resultados: A ciência jurídica, para a devida reflexão e atualização, face às novas dinâmicas e colisões entre direitos, deve incorporar a ponderação dos direitos constitucionais.Conclusões: Os princípios estão na vida jurídica da Colômbia; eles são o suporte do Estado Social de Direito.