Resumen de Problemas de salud y sociales de los cuidadores de los pacientes con demencia

M. N. Valles Fernández, V. Gutiérrez Cillan, A. Luquín Ajuria, M. A. Martín Gil, Francisco López de Castro

• español

  Objetivo. Describir la morbilidad fisicopsíquica de cuidadores de pacientes dementes y compararla con un grupo de cuidadores de pacientes no dementes incluidos en el Programa de Atención Domiciliaria.

  Diseño. Estudio descriptivo transversal, basado en entrevista personal, con un grupo de referencia para realizar comparaciones.

  Emplazamiento. Marco comunitario. Zonas de salud de Toledo y Esquivias.

  Participantes. Cuidadores de pacientes dementes (61) y de pacientes incluidos en atención domiciliaria (61).

  Mediciones y resultados principales. Mediante entrevista, se recogieron variables sociodemográficas, de morbilidad (patologías crónicas, insomnio, ansiedad-depresión...), medicación e interferencia social. Ambas muestras resultaron homogéneas en cuanto a edad, sexo, estado civil, parentesco y nivel de estudios de los cuidadores, así como en edad y sexo de los pacientes. Los problemas más frecuentemente referidos por ambos grupos de cuidadores fueron los osteomusculares. Los fármacos más utilizados fueron los analgésicos-AINE, antihipertensivos y ansiolíticos-antidepresivos. El insomnio es significativamente más frecuente (p<0,05) en cuidadores de pacientes dementes (63,93%) que en el otro grupo (44,26%), aunque el consumo de hipnóticos fue similar. El test de Goldberg fue positivo en un 49,18% de los cuidadores de pacientes dementes y en el 31,15% de los otros (p<0,05). La limitación en su vida social fue mayor (p<0,01) en los cuidadores de pacientes dementes. Sólo un 25,41% consideraba que su médico y/o enfermera se han preocupado por su situación como cuidador.

  Conclusiones. Encontramos una mayor frecuencia de ansiedad-depresión e insomnio en cuidadores de pacientes dementes. La interferencia del cuidado en la vida social es superior en este grupo. Según los cuidadores, el interés mostrado por los sanitarios hacia sus problemas puede considerarse insuficiente.

• English

  Objective. To describe the physical and psychological morbidity of carers of patients with dementia and to compare them with a group of carers of non-demented patients in the home care programme.

  Design. Descriptive crossover study, based on face-to-face interviews, with a reference group for comparison.

  Setting. Community. Toledo and Esquivias Health Districts.

  Participants. 61 carers of patients with dementia, and 61 of patients in home care.

  Measurements and main results. The interview collected the following variables: social, demographic, morbidity (chronic pathologies, insomnia, anxiety-depression...), medication and interference with social life. Both samples were homogeneous for age, sex, marital status, relationship to patient and educational level of the carers, and age and sex of the patients. The problems most often referred to by the two groups of carers were osteo-muscular. The most commonly used drugs were analgesic-NSAIDs, hypertension and anxiety-depression drugs. Insomnia was significantly more common (p<0.05) in carers of demented patients (63.93%) than in the other group (44.26%), although consumption of sleeping draughts was similar. The Goldberg test was positive in 49.18% of carers of demented patients and in 31.15% of the others (p<0.05). Carers of demented patients had a more restricted social life (p<0.01). Only 25.41% thought that their doctor and/or nurse were concerned about their situation as carer.

  Conclusions. We found more anxiety-depression and insomnia in carers of demented patients. Interference of care with their social life was greater in this group. Carers view the interest shown in their problems by health-workers as insufficient.