Resumen de Las vidas de JanusJean Lurçat y el Museo de la Solidaridad
- español
En 1972 llegó a Chile un tapiz titulado Janus (ca. 1960) del artista francés Jean Lurçat (1892-1966). La donación de la obra, realizada probablemente por su viuda, respondía a la convocatoria emitida un año antes por la comisión organizadora de un proyecto destinado a apoyar la vía chilena al socialismo: el Museo de la Solidaridad. Janus es el único tapiz de la colección del museo. A partir de una breve revisión de la relevancia de la tapicería pictórica francesa de la primera mitad del siglo xx y su presencia oblicua en el contexto chileno, este texto presenta la vida de esta obra en relación con los primeros meses de vida del Museo de la Solidaridad y su posterior existencia en Chile tras el golpe de Estado en 1973.
- English
In 1972 a tapestry titled Janus (ca.1960) made by French artist Jean Lurçat (1892-1966) arrived in Chile. The donation, probably made by his widow, echoed the call for a project conceived to support the Chilean way to socialism: The Museum of Solidarity. Janus is the only tapestry of the museum’s collection. Having as a starting point a brief review of the relevance of the French pictorial tapestry movement during the first half of the 20th century and its oblique presence in the Chilean context, this text introduces the life of this artwork in relation to the organization of the Museum of Solidarity and its subsequent existence after the coup d'état in 1973.
