Resumen de Una aproximación a la organización de la resistencia en el Tucumán colonial durante el levantamiento encabezado por Juan Calchaquí (siglo XVI).
- español
El objetivo del presente trabajo ha sido analizar las relaciones y las alianzas políticas vinculadas al levanta-miento encabezado por Juan Calchaquí en el Tucumán colonial (1560-1563) y problematizar su contexto de enunciación en los documentos administrativos elaborados por las autoridades coloniales desde la primera entrada por Diego de Almagro en 1536 hasta fines del siglo XVI. El estudio muestra una abundancia en la mención de alianzas políticas entre grupos indígenas, principalmente en las cartas de la Audiencia de Charcas, y una relativa ausencia en las cartas de los gobernadores de Tucumán y en las probanzas de méritos y servicios de los primeros conquistadores donde, sin embargo, encontramos evidencias de otros tipos de relaciones. Las abundantes menciones a alianzas políticas entre grupos indígenas confederados por Juan Calchaquí se encuentran asociadas al peligro que representaba el alzamiento para el funcionamiento de las minas de Potosí y Porco y para la ocupación del eje Calchaquí-Salta-Jujuy, y evidencian la posición social y espacio-territorial estratégica de Juan Calchaquí. Si bien la mirada española privilegió el registro de las alianzas políticas en detrimento de otro tipo de relaciones, los documentos analizados permitieron encontrar indicios de vínculos parentales, de interacciones a escala regional y de vínculos lingüísticos que podrían haber sustentado el entretejido de alianzas políticas y que deberán ser comprobados en futuras investigaciones.
- English
The aim of this paper was to analyze the relations and political alliances related to the uprising led by Juan Calchaquí in the Colonial Tucumán (1560-1563) and to problematize its context of enunciation in the administrative documents elaborated by the colonial authorities from the first entry by Diego de Almagro in 1536 until the end of the XVI century. The study shows abundance of mention of political alliances between the indigenous groups, mainly in the letters of the Audiencia de Charcas, and the relative lack in the letters of the governors of Tucumán and in the probes of merits and services of the first conquerors where, however, we find evidence of other types of relations. The abundance of mentions about political alliances between indigenous groups confederated by Juan Calchaquí are associated with the danger posed by the uprising for the operation of the Potosí and Porco mines and for the occupation of the Calchaquí-Salta-Jujuy axis, and evidence the strategic social and territorial-space position of Juan Calchaquí. Although the Spanish perspec-tive privileged the registration of political alliances to the detriment of other types of relations, the analyzed documents allowed to find indications of parental links, regional interactions and linguistic links that could have sustained the interweaving of political alliances and which should be checked in future investigations.
