Resumen de La arquitectura y el arte sacros en Sierra Mágina en el "Catálogo de los monumentos históricos y artísticos de la provincia de Jaén" de Enrique Romero de Torres (1913)
- español
El Catálogo Monumental de Jaén redactado por Enrique Romero de Torres en 1913 es un documento de excepcional valor por la información, textual y gráfica que aporta sobre el patrimonio artístico de nuestra provincia hace más de un siglo, pudiendo detectarse a través de él las pérdidas sufridas en este tiempo, muy numerosas por la incidencia de la Guerra Civil y el desinterés por su conservación. Con la intención de cotejar el patrimonio existente en aquel momento con el actual, y de analizar la mirada y los juicios de Romero de Torres como historiador, nos centraremos en las iglesias de los pueblos de Sierra Mágina que catalogó este erudito e investigador.
- English
Thanks to its textual and graphic information, the Catálogo Monumental de Jaén by Enrique Romero de Torres (1913) is an exceptional and useful analytic tool about the situation of the artistic heritage of the province of Jaen a century ago.
Specially, it reveals the lost works during this time, so numerous, because of the Spanish Civil War and the apathy about the preservation of the heritage. Through a tour of the churches of the villages of Sierra Mágina, our intention is to check the artistic works that remain from that time and to analyze the perspective of Romero de Torres as historian.
