Resumen de El patrimonio mineralógico y minero como parte del patrimonio geológico
- español
Las explotaciones mineras crean patrimonio geologico con sus labores, al permitir el estudio de zonas previamente inaccesibles, aunque segUn. la legislacion actual ese patrimonio debe eliminarse mediante la restauracion ambiental. También crean patrimonio mineralogico, al proporcionar muestras de minerales o paragénesis poco comunes, de interés cientifico, o piezas de calidad excepcional, que tienen un lugar en museos y en colecciones privadas. Incluso crean en algunos casos las condiciones para la formacion de nuevos conjuntos de minerales, constituyéndose en auténticos laboratorios naturales. La puesta en valor de este patrimonio debe implicar a cientificos, administraciones y también a aficionados y coleccionisias.
- English
The mines can1create geological heritagewith ther works since they allow to researchc in areas that were previouslyinaccesible, although in accordingt to present legislation, this heritage must be eliminated by environmental restoration. They also create mineralogical heritage providing specimens of rare species and uncommon paragenesis witrh scientific interest, and fine specimens suitables\ for museums or private collections. They even create sometemes new formation conditions for minerals, in genuine natural laboratories. The enha_ncement of this heritage should involve scientist, administrations and amateurs.
