Resumen de El carácter judicial de los letrados de la administración de justicia
- español
El presente trabajo constituye una especie de epítome vital sobre lo que su autor considera fue, es y deberá ser la figura del Letrado de la Administración de Justicia. Su nueva configuración, con las reformas legales iniciadas en el año 2003, supuso una verdadera transmutación del mismo. Lo han convertido en un relevante actor de la escena judicial. Ese papel principal, en un escenario acostumbrado a que las luces enfoquen hacia un solo despacho, enseguida despertó recelos. Primero en la doctrina, luego en la jurisprudencia y, al fin, en el Tribunal Constitucional. Miedos que se sostienen en dos pilares: a) una concepción cerrada y/o estrecha del concepto de jurisdicción; b) la integración orgánica de los Letrados Judiciales en el Ministerio de Justicia. Disipar esos temores es posible. Acudiremos -en esta tarea- a las mismas fuentes de los que brotan: buena parte de la doctrina, la jurisprudencia y las sentencias del Tribunal Constitucional. La última parte del trabajo se dedica a formular conclusiones y propuestas. Con ellas sellamos la posición de los Letrados de la Administración de Justicia en su ecosistema natural: los Juzgados y Tribunales, de los que son parte imprescindible.
- English
This present work constitutes a sort of vital epitome of what the author considers was, is and should be the figure of the Legal Counsel to the Administration of Justice. Its new configuration, with the legal reforms initiated in the year 2003, meant a true transmutation of the same. They have turned him into a relevant actor in the judicial scene. This leading role, in a scenario used to having the lights focused on a single office, immediately aroused misgivings. First in the doctrine, then in the jurisprudence and, finally, in the Constitutional Court. Fears that are based on two pillars: a) a closed and narrow conception of the concept of jurisdiction; b) the organic integration of the Judicial Lawyers in the Ministry of Justice. It is possible to dispel these fears. In this task, we will draw on the same sources from which they arise: a large part of the doctrine, the jurisprudence and judgments of the Constitutional Court. The last part of the work is devoted to formulating conclusions and proposals. With them we seal the position of the Lawyers of the Administration of Justice in its natural ecosystem: the Courts and Tribunals, of which they are an essential part.
