La atracción hacia el abrumamiento:: consentimiento, riesgo y la retraducción del enigma

• Avgi Saketopoulou ^[1]
  1. [1] New York University

     New York University

     Estados Unidos

     
• Localización: Aperturas psicoanalíticas: Revista de psicoanálisis, ISSN-e 1699-4825, Nº. 66, 2021 (Ejemplar dedicado a: Monográfico. El psicoanálisis ante la sexualidad y el género en nuestro tiempo)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The draw to overwhelm:: consent, risk, and the retranslation of enigma
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El concepto de consentimiento afirmativo supone que el sujeto es totalmente transparente para sí mismo y que puede anticipar los efectos precisos de su asentimiento. Este ensayo propone el consentimiento límite, un concepto que nos ofrece diferentes formas de pensar sobre lo sexual y sobre el encuentro analítico. El consentimiento límite implica una negociación más matizada de los límites y se hace posible cuando el sujeto se hace pasible (Lyotard, 1988) a otro, una condición que no es ni activa ni pasiva. Los procesos descritos en profundidad aquí sugieren que la pasibilidad tiene vínculos con el despertar de la sexualidad infantil (Freud) y con la perversidad normativa del sujeto (Laplanche). Cuando la economía psíquica de la sexualidad infantil es seguida hasta su cúspide, se produce un tipo de estado particular que yo llamo "abrumamiento", palabra que se utiliza aquí como sustantivo.

    Abrumar es un estado de desregulación que puede ser confundido con la compulsión de repetición, pero no es lo mismo que esta. La sobrecarga implica un riesgo, y bajo algunas circunstancias puede abrir espacio para transformaciones psíquicas significativas. Un ejemplo clínico detallado ilustra cómo la sobrecarga puede darse a conocer en el encuentro clínico, y cómo puede infiltrarse en la transferencia/contratransferencia. Se hacen sugerencias técnicas específicas en relación con el trabajo analítico con el abrumamiento.

  • English

    The concept of affirmative consent presumes a subject who is fully trans- parent to herself and who can anticipate the precise effects of her assent. This essay proposes limit consent, a concept that offers us different ways to think about the sexual—and about the analytic encounter. Limit consent involves a more nuanced negotiation of limits and becomes possible when the subject makes herself passible (Lyotard 1988) to an other—a condition that is neither active nor passive.

    Processes described in depth here suggest that passibility has ties to the rousing of infantile sexuality (Freud) and to the subject’s normative perversity (Laplanche). When the psychic economy of the infantile sexual is followed to its apex, a particular kind of state is produced that I call overwhelm—a word that is used here as a noun. Overwhelm is a state of dysregulation that can be con- fused with, but is not the same as, repetition compulsion. Overwhelm entails risk, and under some circumstances it may open up space toward significant psychic transformations. A detailed clinical example illustrates how overwhelm may make itself known in the clinical encounter, and how it can infiltrate the transference/countertransference. Specific technical suggestions are made regarding analytic work with overwhelm