Resumen de Protocolo diagnóstico de las anemias en el paciente oncológico

L. Bernier García, I. Nalda Arrija, M. Peñas Pita da Veiga, Javier Cassinello Espinosa

• español

  La anemia es una condición prevalente en pacientes con cáncer y puede conducir a una disminución de la capacidad funcional y de la calidad de vida en ellos. Las transfusiones de sangre siguen siendo eficaces cuando es necesario un aumento inmediato de los niveles de hemoglobina. Los agentes estimulantes de la eritropoyesis (AEE) elevan la hemoglobina y reducen los requerimientos de transfusión. Si los AEE se utilizan adecuadamente son agentes útiles y bien tolerados para el tratamiento de la anemia en pacientes que reciben radioterapia y/o quimioterapia. Sin embargo, los estudios han mostrado un mayor riesgo de eventos tromboembólicos, un tiempo más corto para la progresión del cáncer y un posible aumento del riesgo de mortalidad asociado al uso de los AEE, por lo que en los pacientes oncológicos que reciben tratamiento con intención curativa debe evitarse su utilización. En el ámbito paliativo, los AEE deben recetarse con precaución y según las directrices actuales.

• English

  Anemia is a prevalent condition in cancer patients and can lead to a decrease in their functional capacity and quality of life. Blood transfusions continue to be effective when an immediate increase in hemoglobin levels is necessary. Erythropoiesis-stimulating agents (ESA) elevate hemoglobin and reduce transfusion requirements. If ESAs are used appropriately, they are useful, well-tolerated agents for the treatment of anemia in patients receiving radiotherapy and/or chemotherapy treatment. However, studies have shown a greater risk of thromboembolic events, a shorter cancer progression time, and a possible increase in mortality risk associated with ESA use. Therefore, oncological patients who receive curative care must avoid their use. In the scope of palliative care, ESAs must be prescribed with precaution and according to current guidelines.