La fi del sistema consular mallorquí i les seves repercussions en el català: el cas dels consolats de Pera i Constantinoble

• Autores: Daniel Durán Duelt
• Localización: Barcelona: quaderns d'història, ISSN-e 2339-9805, ISSN 1135-3058, Nº. 4, 2001 (Ejemplar dedicado a: El temps del Consell de Cent, I L'emergència del municipi, segles XIII-XIV), págs. 155-164
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La extinción definitiva de los consulados mallorquines fue el resultado de largos años de disputas en torno a la cuestión de la jurisdicción en el nombramiento de los cónsules y su representatividad. Los importantes intereses económicos y políticos en liza impulsaron al municipio barcelonés a tratar de eliminar la competencia del de la Ciudad de Mallorca, y a éste a defender un statu quo en los términos de los privilegios obtenidos durante el período de la monarquía privativa. Por su parte, el rey, arbitro y a la vez parte de las disputas, intentaba extraer de ellas el máximo provecho. Sólo las necesidades financieras del rey y la crisis que minó progresivamente el municipio mallorquín determinaron una solución favorable a Barcelona. Con todo, la liquidación de los consulados mallorquines no comportó ni mucho menos una anulación del elemento mallorquín en el ámbito consular, ya fuese por el peso de la tradición propia en este campo, ya fuese por la importancia de los intereses comerciales de los isleños. Eso podría explicar algunos rasgos de la evolución de ciertos consulados catalanes, como el de Constantinopla y Pera a lo largo de la segunda mitad del siglo XIV y la primera del XX.

  • English

    The final disappearance of the Majorcan consulates was the result of many years of disagreement on the jurisdiction in the appointment of consuls and on their representativity. The important economic and political interests in dispute led the municipality of Barcelona to seek to elimínate the competition from the consulate of the City of Majorca, and caused the latter to defend a status quo with respect to the privileges that had been obtained in the times of the particular monarchy. The King, for his part, judge and party to the disputes, sought to obtain the greatest benefit from them. Barcelona finally achieved a solution favourable to its interests only because of the King's financial needs and the crisis that progressively undermined the municipality of Majorca. Even so, the elimination of the Majorcan consulates did not by any means entail the disappearance of Majorcan influence in the consular sphere, which continued to be exercised either through the weight of tradition in this field or through the importance of the Majorcans' trade interests. This could explain some features of the evolution of certain Catalan consulates, such as those of Constantinople and Pera, over the course of the last half of the 14th and first half of the 15th centuries.