Resumen de La significació de la història municipal
- español
Esta síntesis presenta el concepto de municipio en términos generales y con aplicación especial a la etapa histórica bajomedieval. Se examina críticamente el enlace conceptual establecido por la historiografía liberal entre el municipio urbano medieval y las formas políticas modernas, y se presenta el contraste entre las revoluciones comunales de la Europa noroccidental descritas en esa bibliografía y el surgimiento no conflictivo y pacífico del municipio en Cataluña. Este último proceso encaja con una visión historiogràfica emergente, que ve sobre todo la acomodación del municipio medieval dentro del feudalismo y no tanto su potencialidad destructiva de ese orden. Sobre la base de la articulación del municipio dentro de las estructuras estatales propias de la Baja Edad Media, se pueden comprender mejor hechos como la conformación jurídica del municipio, su marcha hacia la autonomía a través del ejercicio de determinadas funciones, o el problema de la representatividad social.
- English
This synthesis presents the concept of the municipality in general terms, with special application to the Late Middle Ages. A critical examination is made of the conceptual link established by liberal historiography between the medieval urban municipality and the modern political forms, presenting the contrast between the communal revolutions of northwestern Europe described in the bibliography and the pacific non-conflictive advent of the municipality in Catalonia. The Catalán process fits in with an emerging historiographic view that focuses above all on the medieval municipality's accommodation within feudalism rather than on its destructive potentiality with respect to the feudal order. On the basis of the municipality's articulation within the structures of the state that were proper to the Late Middle Ages, one may achieve a better understanding of such aspects as the legal form of the municipality, its advance towards autonomy through the exercise of certain functions, or the problem of social representativity.
