Resumen de La presencia de la dialéctica de la autoconciencia en la sociedad civil: la libertad como reconocimiento

José Luis de la Vega de Orduña

• español

  La lucha por el reconocimiento, que se juega en la dialéctica del señor y el siervo, no es un momento paleohistórico, sino un proceso estructural que late en toda configuración intersubjetiva, y, por ello, está presente, como fundamento, en el avatar del espíritu objetivo y en concreto en el camino que conduce a la construcción de una comunidad ética: en la sociedad civil por cuanto en esta se juegan las condiciones de posibilidad de una subjetividad que sea auténticamente universal.Por ello, la sociedad civil no sólo es el lugar donde se juega esa lucha, sino, al mismo tiempo, el único espacio en el que se puede resolver.

• English

  The struggle for recognition, which is played out in the dialectic of the lord and the servant, is not a paleohistorical moment, but a structural process that beats in every intersubjective configuration, and, therefore, is present, as a foundation, in the avatar of the objective spirit and specifically on the path that leads to the construction of an ethical community: in civil society, because in this society the conditions of possibility of a truly universal subjectivity may take place but, at the same time, the civil society is not only the place where this question is played but the only space in which it can be resolved.