Resumen de Lesiones traumáticas asociadas a violencia interpersonal en la necrópolis altomedieval de Buradón (Salinillas de Buradón, Álava)

Naiara Argote, Itxaso Martelo García de Garayo

• español

  En el presente artculo se van a presentar dos casos de lesiones traumátcas asociadas a violencia interpersonal hallados entre los 250 esqueletos estudiados pertenecientes a la necrópolis medieval de Buradón (Castro de Buradón, Álava). Los dos individuos presentan evidencias de trauma perimortem originados por armas de corte que afectan a cráneo, mandíbula y vértebras cervicales.

  Estos casos pueden servir para completar los estudios sobre muertes violentas que se hacen desde el mundo de la paleopatología.

• English

  In this artcle we are going to present two cases of traumatc injuries associated with interpersonal violence found among the 250 skeletons studied from the medieval necropolis of Buradón (Castros de Buradón). Both skeletons have perimortem trauma caused by edged weapons involving skull, mandible and cervical vertebrae.

  This cases can help to complete the studies on violent deaths that are carried out from the world of paleopathology.

• euskara

  Artkulu honetan, pertsonen arteko indarkeriari lotutako lesio traumatkoen bi kasu aurkeztuko dira, Buradongo (Buradon kastroa, Araba) Erdi Aroko nekropolitk datozen aztertutako 250 hezurduren artean hautemandakoak. Bi indibiduoek ebaketa-armek eragindako perimortem traumen ebidentziak dituzte, garezurrean, masailezurrean eta orno zerbikaletan antzemandakoak.

  Kasu hauek baliagarriak izan daitezke paleopatologian egiten diren indarkeriazko heriotzei buruzko analisiak osatzeko.