Resumen de Diagnóstico de abuso físico infantil en Bioarqueología: una revisión crítica
- español
En Arqueología, el estudio de la violencia contra la infancia comienza a posicionarse como un tema de interés para conocer las condiciones de vida de este colectvo en el pasado. La naturaleza transcultural y la elevada incidencia actual del abuso infantl ha llevado a varios autores a plantearse su existencia en sociedades pasadas; no obstante, son pocas las publicaciones que han abordado casos potenciales de maltrato fsico en contextos bioarqueológicos. La falta de evidencias en el registro no sólo remite al problema de representación de la muestra, sino también a una “ceguera” teórica que ha infravalorado la importancia de la infancia y las experiencias infantles en la construcción de nuestros discursos. De esta manera, se hace necesario artcular herramientas que nos permitan incorporar el abuso fsico en el diagnóstco diferencial de traumatsmos pediátricos.
El presente estudio propone una guía diagnóstca para la identfcación de patrones de fractura sugestvos de maltrato infantl en restos de carácter bioarqueológico a partr de la evidencia clínica.
- euskara
Arkeologian, haurren aurkako indarkeriaren azterketa gai interesgarria bilakatzen ari da kolektbo horren iraganeko bizi-baldintzak ezagutzeko. Izaera transkulturalaren eta haurren abusuak gaur egun duen eragin handiaren ondorioz, zenbait autoreei iraganeko gizarteetan fenomeno honen existentzia mahaigaineratzera bultzatu die; aitzitk, gutxi dira testuinguru bioarkeologikoetan tratu txar fsiko potentzialen kasuak aztertu dituzten argitalpenak. Erregistroan ebidentziarik ez egoteak, laginen irudikapenaren arazoari ez ezik, gure diskurtsoak eraikitzeko haurtzaroak eta haurren esperientziek duten garrantzia gutxietsi duen “itsutasun” teoriko bat ere eragiten dio. Horrela, beharrezkoa da traumatsmo pediatrikoen diagnostko diferentzialean abusu fsikoa eransteko tresnak sortzea. Azterlan honek diagnostko gida bat proposatzen du, ebidentzia klinikotk abiatuta, haurren aurkako tratu txarren adierazgarri izan daitezkeen haustura-patroiak identfkatzeko aztarna bioarkeologikoetan.
- English
In Archaeology, the study of violence against children has begun to be a topic of interest in order to understand the living conditons of this group in the past. The transcultural and actual incidence of child abuse made it signifcant for some authors to think of its existence in past societes.
Nevertheless, the publicatons with potental cases of child abuse in bioarchaeological contexts are stll few. The lack of evidence in the archaeological record is not only related to the scarce representaton of these cases in the record, but also to the theoretcal “blindness”, which has underestmated the importance of childhood and the experiences of children in the constructon of the archaeological discourse. Therefore, it is necessary to create tools which would allow archaeologists to integrate physical abuse in the diferental diagnosis of pediatric trauma. Through the clinical evidence, the present study proposes a guideline to identfy the main fracture paterns which suggest the diagnosis of physical abuse against children in bioarchaeological remains.
