Resumen de Aspectos culturais na representação descritiva da autoria: análise conceitual

Naira Christofoletti Silveira, Maria de Fátima Gonçalves Moreira Tálamo

• English

  Analyzing the trajectory of the concept of authorship in society and, in particular, in different areas ofscientific knowledge, one can conclude that it rose to prominence during Modernity and, from this periodon, has been going through continuous change. Amidst constant debates about «authorship» in diverseareas of knowledge, it is important that research be carried out to integrate the context of social natureand documental representation. It is about an exploratory, theoretical investigation, based onbibliographic, documental, historical and comparative research whose object of study is the concept of authorship and of author in documental representation, by means of cataloguing codes adopted bydescriptive representation in Brazil, namely: the Rules for the catalog of printed books, better known asVatican code, the Anglo-American cataloguing rules (AACR) and Resource description and access (RDA). Asthe author is represented in the bibliographic records according to guidelines established in thecataloguing codes, reflections about authorship and its form of representation are instrumental for linksto be created between bibliographic records, documents and users. Theoretical reflections aboutsociocultural issues and documental representation seek to go beyond the technicist view and assign asocial function to the descriptive representation, thus being able of mobilizing a knowledge society byproviding access to documents, respecting particularities of users and, consequently, contributing to therepresentation, circulation, use and production of new knowledge.

• português

  Ao percorrer a trajetória do conceito de autoria na sociedade e, em particular, em diferentes áreas doconhecimento científico, verifica-se que este ganhou destaque durante a Modernidade e, a partir desteperíodo,vem sofrendo alterações sucessivas. Em meio aos debates constantes sobre a «autoria» emdiferentes áreas do conhecimento, é importante desenvolver pesquisas integrando o contexto da naturezasocial à representação documental. Trata-se de uma investigação exploratória e teórica, pautada naspesquisas bibliográfica, documental, histórica e comparativa, que tem como objeto de estudo o conceito deautoria e de autor na representação documental, através dos códigos de catalogação adotados para arepresentação descritiva no Brasil, a saber: as Normas paracatalogação de impressos, mais conhecidascomo Código da Vaticana, o Código de catalogação anglo-americano(CCAA ou AACR) e Resource descriptionand access(RDA). Como o autor é representado nos registros bibliográficos conforme as orientações pré-estabelecidas nos códigos de catalogação, reflexões acerca da autoria e sua forma de representação sãofundamentais para se criar vínculos entre os registros bibliográficos, entre os documentos e para osusuários. Reflexões teóricas acerca de questões socioculturais e a representação documental buscam iralém da visão tecnicista e atribuir uma função social à representação descritiva, capaz de mobilizar umasociedade do conhecimento, provendo acesso ao documento, respeitando as particularidades de seususuários e, consequentemente, contribuindo para a representação, circulação, uso e produção de novosconhecimentos.