Resumen de Estudio de pastas de loza feldespato-calcárea: I. Características de las materias primas utilizadas.

F. Del Río, J. Alarcón, Carmen Guillem

• español

  Se han estudiado las características de interés cerámico más importante de dos arcillas, dos caolines, un feldespato potásico, un cuarzo y una dolomita, materias primas disponibles en la industria y blancas a la cocción, aptas parala elaboración de pastas de loza fina. Se han realizado los análisis químicos de las arcillas y caolines, se ha visto su comportamiento en la defloculación, se han aplicado las técnicas de ATD y TG, la difracción de rayos X y el análisis dilatométrico. Los caolines son esencialmente caoliníticos y las arcillas también, con algo de material micáceo. El análisis químico y los ensayos de cocción del feldespato y del cuarzo dan testimonio de su aptitud para el fin propuesto. La naturaleza mineralógica de la dolomita se ha puesto de relieve por difracción de rayos X.

• English

  A study has been made of the most important characteristics, from the ceramic point of view, of two clays, two kaolins, a potassium feldspat, a guartz and a dolimite, all being raw materials available to industry and white on firing, suitable for the elaboration of fine china pastes. Chemical analyses have been performed on the clays and kaolins, observing their behaviour in defloculation; the techniques of ATD and TG, X-ray diffraction and dilatometric analysis have benn applied. Kaolins and clays are basically of a kaolinitic nature, the latter having also come mica type material. The chemical analysis and firing tests of feldspar and quartz show their suitability for the application intended. The mineralogical nature of the dolomite studied has been shown by means of X-ray diffraction.

• français

  On a étudié les caractéristiques d'intérect céramique plus important de deux argiles, deux kaolins, un feldespath potassique, un quarz et une dolomite, matières primes disponibles dans l'industrie et hinches pour la cuisson, convenables pour l'élaboration de pâtes de faience fine. On a réalisé les analyses chimiques des argiles et des kaolins; on a vu leur comportement a la défloculation; on a appliqué les techniques de ATD et TG, la diffraction de Rayons X et l'analyse dilatométrique. Les kaolins sont essentiellement kaolinitiques ainsi que les argiles, avec un peu de matériel de mica. L'analyse chimique et les essais de cuisson de feldspath et de quartz donnent témoin de leur aptitude pour la finalité proposée. La nature minéralogique de la dolomite a été démontrée par diffaction de Rayons X.

• Deutsch

  Es werden die aus keramischer Sicht wichtigsten Eigenschaften von 2 Tonarten, 2 Kaolinen, einem Kalifeldspat, einem Quarz und einem Dolomit untersucht; es handelt sich um Rohstoffe, die der einheimischen Industrie zur Verfügung stehen, weisse Brennerzeugnisse liefern und für die Herstellung feiner Fayencemassen geeignet sind.