Resumen de A la sombra de un gigante: La Sima de los Murciélagos de Zuheros y la historia de sus exploraciones
- español
La entrada de la Sima de los Murciélagos se encuentra a escasa distancia de la famosa Cueva de los Murciélagos, en superficie sólo 220 m. La gran importancia de la Cueva de los Murciélagos en diferentes aspectos, y en particular el arqueológico, ha atraído al lugar un constante peregrinar de estudiosos y espeleólogos, amén de lugareños, turistas, curiosos y aficionados al mundo subterráneo. Ello ha propiciado las exploraciones de cavidades ubicadas en su entorno por parte de diversos grupos espeleológicos.
El presente artículo refleja la historia de las exploraciones y estudios llevados a cabo en la Sima de los Murciélagos, haciendo especial hincapié en las realizadas por el Grupo Espeleológico Córdoba (GEC) que los inicia en los años sesenta del pasado siglo y el del grupo G40 que los culmina a principios del presente.
- English
The entrance of the "Sima de los Murciélagos" is located a short distance from the famous "Cueva de los Murciélagos", only 220 m of distance. The great importance of the "Cueva de los Murciélagos" in different aspects, and in particular the archaeological, has attracted to the place a steady pilgrimage of scholars and spelunkers, in addition to locals, tourists, curious and fans to underworld. This has led to the exploration of cavities located in its environment by various caving group.
This article reflects the history of exploration and studies conducted in the "Sima de los Murciélagos", with particular emphasis on those conducted by the Cordoba Speleological Group (GEC) that began in the sixties of the last century and the G40 Speleological Group that culminated earlier this.
