De personas desechables a "trabajadores esenciales": algunos apuntes sobre los latino/as y el COVID-19 en los Estados Unidos

• Suzanne Oboler ^[1]
  1. [1] John Jay College of Criminal Justice/CUNY, Estados Unidos
• Localización: ABYA-YALA: Revista sobre acesso á justiça e direitos nas Américas, ISSN-e 2526-6675, Vol. 4, Nº. 3, 2020 (Ejemplar dedicado a: "Pandemia COVID-19"), págs. 121-134
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • De pessoas descartáveis à “trabalhadores essenciais”: alguns apontamentos sobre os latinos/as e a COVID-19 nos Estados Unidos
  • From disposable people to "essential workers": some notes on Latinos and COVID-19s in the United States
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    ¿Cómo se determina si una sociedad es justa? Hay los que dicen que se verifica a través del trato que la sociedad proporciona a sus miembros más vulnerables. La devastación que el COVID-19 sigue dejando en los Estados Unidos y en varios otros países nos lleva a indagar cómo están los más vulnerables entre nosotros... Escogí enfocar a la comunidad latina en los Estados Unidos, porque es una comunidad que incluye a muchos miembros que hacen parte de los sectores más vulnerables de la sociedad estadounidense. Paradójicamente, es una comunidad fuerte y grande y, de hecho, hoy es el grupo minoritario más grande del país. Actualmente hay casi 60 millones de latino/as, que representan el 18% de la población. Es también importante subrayar que aproximadamente el 65% de los latino/as, o sea más de la mitad de esta comunidad, nacieron en los Estados Unidos y, por lo tanto, son ciudadanos americanos. Es más, a ellos se suman otros 15% entre los latino/as que se han convertido en ciudadanos de este país. Entonces, a pesar de todos los esfuerzos del gobierno por pintar a la comunidad latina como si fuese compuesta enteramente de inmigrantes, - la realidad es que, en esta sociedad, los latino/as son en su mayoría ciudadanos estadounidenses. Es más, es una comunidad muy heterogénea: entre ellos se encuentra una diversidad de etnias, razas, generaciones, clases sociales, idiomas, identidades sexuales, etc.

  • português

    Como você determina se uma sociedade é justa? Há quem diga que é verificado através do tratamento que a sociedade proporciona aos seus membros mais vulneráveis. A devastação que o COVID-19 continua a deixar nos Estados Unidos e em vários outros países nos leva a investigar como os mais vulneráveis entre nós são... Escolhi focar a comunidade latina nos Estados Unidos, porque é uma comunidade que inclui muitos membros que fazem parte dos setores mais vulneráveis da sociedade americana. Paradoxalmente, é uma comunidade forte e grande e, de fato, hoje é o maior grupo minoritário do país. Atualmente, há quase 60 milhões de latinos, representando 18% da população. Também é importante enfatizar que aproximadamente 65% dos latinos, ou mais da metade desta comunidade, nasceram nos Estados Unidos e, portanto, são cidadãos americanos. Mais do que isso, eles são adicionados outros 15% entre os latinos que se tornaram cidadãos deste país. Então, apesar de todos os esforços do governo para pintar a comunidade latina como se fosse composta inteiramente de imigrantes, a realidade é que, nesta sociedade, os latinos são principalmente cidadãos americanos. Mais importante, é uma comunidade muito heterogênea: entre elas está uma diversidade de etnias, raças, gerações, classes sociais, línguas, identidades sexuais, etc

  • português

    How do you determine whether a society is fair? There are those who say that it is verified through the treatment that society provides to its most vulnerable members. The devastation that COVID-19 continues to leave in the United States and in several other countries leads us to look into how the most vulnerable among us are... I chose to focus the Latino community in the United States, because it is a community that includes many members who are part of the most vulnerable sectors of American society. Paradoxically, it is a strong and large community and, in fact, today it is the largest minority group in the country. There are now almost 60 million Latinos, representing 18% of the population. It is also important to emphasize that approximately 65% of Latinos, or more than half of this community, were born in the United States and are therefore American citizens. More than that, they are added another 15% among Latinos who have become citizens of this country. So, despite all the government's efforts to paint the Latino community as if it were made up entirely of immigrants, - the reality is that, in this society, Latinos are mostly American citizens. More importantly, it is a very heterogeneous community: among them is a diversity of ethnicities, races, generations, social classes, languages, sexual identities, etc.