Resumen de Mujeres indigenas en tiempos de pandemia en la Amazonia ecuatoriana

Ivette Vallejo Antropóloga, Lisset Coba, Marisol Alcocer Perulero, Renata Mantilla, Natalia Valdivieso

• español

  La necropolítica gubernamental del Estado ecuatoriano coadyuva al padecimiento y muerte en la Amazonía, como parte de un ejercicio etnocida y ecocida. En medio de la pandemia, el Estado vulnera derechos y deja morir, asumiendo la desechabilidad de territorios y pueblos indígenas al no garantizarles atención en salud, y negarles medidas de reparación integral ante la contaminación petrolera y otros desastres ambientales. El artículo, desde las voces de mujeres indígenas, profundiza en las afectaciones que experimentan sus comunidades, la inacción del Estado, y las estrategias que accionan desde sus organizaciones para exigir justicia y atención. Los conocimientos ancestrales y las prácticas curativas han sido la estrategia para preservar la vida.

• português

  A necropolítica governamental do Estado equatoriano contribui para o sofrimento e a morte na Amazônia, como parte de um exercício etnocida e ecocida. Em meio à pandemia, o Estado viola direitos e deixa pessoas morrerem, assumindo a disposição dos povos e territórios indígenas, não garantindo saúde, e negando-lhes medidas integrais de reparação em face da poluição por óleo e outros desastres ambientais

• English

  The government necropolitics of the Ecuadorian State contributes to suffering and death in the Amazon, as part of an ethnocidal and ecocidal exercise. In the midst of the pandemic, the State violates rights and lets people die, assuming the disposability of indigenous peoples and territories by not guaranteeing them health care, and denying them comprehensive reparation measures in the face of oil pollution and other environmental disasters.The article, from the voices of indigenous women, delves into the effects that their communities experience, the inaction of the State, and the strategies that their organizations act to demand justice and attention. Ancestral knowledge and healing practices have been the strategy to preserve life