Resumen de Nuevos datos sobre la presencia de Proboscidea louisianica (Mill.) Thell. (Martyniaceae) en la Comunidad Valenciana

Álvaro Ibáñez, Pedro Pablo Ferrer Gallego

• español

  Se cita la presencia de Proboscidea louisianica (Mill.) Thell. en Cortes de Pallás (Valencia, España) como especie alóctona naturalizada en los alrededores del pueblo. Esta especie ha sido cultivada y utilizada por los vecinos de la población desde hace al menos 80 años. La principal utilización que se ha registrado mediante entrevistas a varios informadores de mediana y avanzada edad y residentes en Cortes de Pallás, es el empleo de las cápsulas de esta planta cuando están secas para el uso recreativo y lúdico.

• English

  The presence of Proboscidea louisianica (Mill.) Thell. in Cortes de Pallás (Valencia, Spain) as a naturalized alien plant is reported. This species has been cultivated and used by the residents of Cortes de Pallás for many years, it is estimated at least more than 80 years ago. The main use that has been recorded through interviews from several elderly informants and residents is the recreational use of the fruits.