Umm Rašīd la casamentera y alcahueta: paralelismos y diferencias con Celestina
- Autores: Ahmed Shafik
- Localización: Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 27, 2020, pág. 105
- Idioma: español
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 2 Citas
-
Resumen
- español
El propósito de este artículo es realizar un estudio comparado entre las dos medianeras: Umm Rašīd, heroína de la primera pieza de sombras, Ṭayf al-Jayāl, de Ibn Dāniyāl y la vieja Celestina de la Tragicomedia de Calisto y Melibea de Fernando de Rojas. Dos maestras del arte de la seducción, ideadas en el seno de la tradición literaria, pintura de un mundo vivo y reflejo del inmediato conocimiento que los autores tenían de su entorno social. Ante todo, el estudio aplica la crítica del modelo celestinesco para concretar la caracterización de la tercera. El cotejo sistemático de los textos revela coincidencias más que llamativas entre ambas protagonistas
- English
The purpose of this article is to make a comparative study between the Arabic and Spanish characterization of the go-between: Umm Rašīd, heroine of Ibn Dāniyāl’s first shadow play, Ṭayf al-Khayāland Rojas’ Celestina, principal protagonist of the Tragicomedy of Calisto y Melibea.Two masters of the art of seduction, designedwithin the heart ofliteratura tradition, painting of a living world and a reflection of the immediate knowledge that the authors had of their socialscene. First of all, the study applies the criticismof the Celestinesque model to concrete the characterization of thego-between. The systematic comparison of the texts reveals more clear resemblances between both protagonists
- español
