Messapico

• Marchesini, Simona ^[1]
  1. [1] Alteritas, Verona
• Localización: Palaeohispánica: Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua, ISSN 1578-5386, Nº. 20, 1, 2020, págs. 495-530
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Mesápico
  • Messapic
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El mesápico es la lengua prerromana fragmentariamente atestiguada de la segunda región augústea Apulia et Calabria, documentada entre los siglos VI y II a. C. Se conocen cera de 650 inscripciones, de contenido eminentemente onomástico. La posición lingüística del Mesápico es todavía una cuestión discutida, porque esta lengua, pese a que pertenece a la familia indoeuropea, no parece afín a cualquier otra de la familia itálica, clasificándose así como "aislada". La autora, tras una panorámica sobre la presentación de la Puglia antigua en las fuentes históricas y la definición del término "mesápico", describe aspectos epigráficos y ling¨üísticos, profundizando en el tema de la palatalización mesápica y del genitivo -ihi, presentando las diferentes interpretaciones que merecen a los especialistas.

  • italiano

    Il Messapico è la lingua preromana di frammentaria attestazione della II regione augustea Apulia et Calabria, attestata tra il VI ed il II sec. a.C. Sono note ca. 650 iscrizioni, di contenuto prevalentemente onomastico. La posizione linguistica del Messapico è ancor oggi dibattuta, perché questa lingua, pur appartenendo alla famiglia Indo-Europea, non appare affine ad alcuna delle altre lingue dell’Italia antica, classificandosi dunque come ‘isolata’.  L’A., dopo una panoramica sulla Puglia nell’antichità come presentata dalle fonti storiche e la definizione del termine ‘Messapico’, descrive gli aspetti epigrafici e linguistici, con un approfondimento sul tema della palatalizzazione messapica e del genitivo -ihi, presentando il quadro delle varie posizioni ermeneutiche.

  • English

    Messapian is the pre-Roman fragmentary language of the 2nd Augustan region Apulia et Calabria, attested between the 6th and the 2nd c. BC. Almost 650 inscriptions, mostly personal names, are known from this region. The linguistic position of the language within the Indo-Europen language is still debated, as it seems to be isolated in the framework of the languages known in ancient Italy. The author offers an overview of pre-Roman Apulia as described by ancient authors, focussing on the definition of the term ‘Messapic’. She further describes the epigraphic and linguistic features, with in-depth considerations on the Messapic palatalisation and on the -ihi genitive, topics which still raise discussion among the specialists.