Juan de Cuéllar, un conquistador marié à une princesse tezcocane

• Patrick LESBRE ^[1]
  1. [1] Université de Toulouse

     Université de Toulouse

     Arrondissement de Toulouse, Francia

     
• Localización: E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, ISSN-e 1951-6169, Nº. 25, 2016 (Ejemplar dedicado a: Crónica de 1344 / Les ports de la monarchie espagnole – Amérique / Semblanzas de los conquistadores)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En una probanza presentada en 1531, Juan de Cuéllar manifiesta ser un conquistador que trata de obtener prebendas después de participar en la Conquista de México y su colonización. Pero su petición se distingue de las muchas otras porque no insiste en sus eventuales hazañas (sin embargo ciertas): sí que el autor busca poner de realce su papel en la Conquista, pero sus pretensiones giran en torno a las tierras de su esposa india de las cuales busca recuperar por lo menos dos ciudades de la provincia de Tezcoco, a falta de la totalidad de sus posesiones.

  • français

    Juan de Cuéllar dans une probanza présentée en 15311, est un conquistador qui tente d’obtenir des prébendes après avoir participé à la Conquête du Mexique et sa colonisation. Mais sa demande se distingue des nombreuses autres parce qu’elle n’insiste pas sur ses exploits éventuels (pourtant avérés) : l’auteur cherche bien à mettre en valeur son rôle dans la Conquête, mais ses demandes tournent autour du patrimoine foncier de sa femme indienne dont il souhaite récupérer au moins deux villes de la province de Tezcoco à défaut de la totalité de ses possessions.