Resumen de El Parque Las Canteras del Cerro San Cristóbal (Chile). Las edades del territorio

Rodrigo Chauriye, Dino Bozzi, Beatriz Stäger

• español

  El Parque Metropolitano de Santiago llama a un concurso de anteproyectos para el Diseño, Conservación y puesta en valor de las Canteras del Cerro San Cristóbal. Ganar el proyecto nos da la oportunidad de hacernos cargo de un territorio que había sido explotado desde el siglo XVIII, con la fi-nalidad de obtener piedra para la construcción de una incipiente ciudad de Santiago. El proyecto plantea el reconocimiento de la geología del lugar en diferentes escalas, como aproximación al diseño, situando la intervención en un contexto más amplio a través de una investigación histórica que abarca las diferen-tes edades del territorio

• English

  The Santiago Metropolitan Park launched a tender call for an architectural competition on the design, conservation, and enhancement of the Cerro San Cristóbal Quarries. Winning the project gives us the opportunity to take over a territory that had been exploited, since the 18th century, to obtain stone for the construction of the incipient city of Santiago. The project proposes the recognition of the place’s geo-logy on different scales, as an approach to design, placing the intervention in a broader context through historical research spanning different ages of the territory.