Resumen de Le dialogisme dans l'entretien clinique

Anne Salazar Orvig, Michèle Grossen

• English

  The aim of this article is to propose a dialogical approach to the dynamics of clinical interviews. The specificity of the participants' roles is examined from the point of view of their positioning with respect to other discourses. In fact, clinical interviews may be viewed as a construction of a polyphonic space which is constituted by a dialogism that is specific to the interaction (this dialogism corresponds to the way in which the therapist treats the patient's discourse; it is created within the dynamics of the interaction itself); as well as by its intertwinement with the voices of absent enunciators who are convoked by the patient and the therapist in their interactions. We examine the various figures of this dialogism and show their intertwinement in the dynamics of the interaction. In conclusion, we show that this polyphony plays a mediating role in the joint processes of the definition of the problem and enables the negotiation of the ongoing intervention.

• français

  Cet article propose un regard dialogique de la dynamique l’entretien clinique. La spécificité des rôles des participants est examinée au regard de leur positionnement par rapport à des discours « autres ». Dans l’entretien clinique se construit en effet un espace polyphonique constitué à la fois par le dialogisme propre à l’échange (qui correspond à la façon dont le thérapeute traite la parole du patient et qui se crée dans la dynamique même de l’échange) et par son imbrication avec les voix d’autres énonciateurs absents que le patient et le thérapeute convoquent dans l’échange. On examine les différentes figures de ce dialogisme tout en mettant en évidence leur imbrication dans la dynamique de l’échange. Il apparaît ainsi que cette polyphonie a un rôle médiateur dans les processus conjoints de définition du problème et permet la négociation de l’intervention en cours.