Resumen de La gobernanza del agua subterránea y la seguridad hídrica en España

Elena López Gunn, Elisa Vargas Amelin

• español

  Este artículo resume los aspectos claves de la seguridad hídrica y las aguas subterráneas, analizando su papel y relevancia en áreas clave donde una mejor gobernanza aumentaría la seguridad hídrica. En concreto, se analiza la relevancia de las aguas subterráneas en diferentes actividades económicas, así como su vulnerabilidad frente al cambio climático, y se examina como su buena gestión aporta resiliencia al sistema. También se aborda la cooperación transfronteriza, la estabilidad política y los conflictos en algunos «puntos calientes» de uso intensivo de las aguas subterráneas. Finalmente, se identifican aspectos claves de gobernanza para proponer posibles principios rectores o puntos críticos para garantizar la seguridad hídrica.

• English

  This article summarizes the key aspects of water security in terms of groundwater, specifically analyzing the role and relevance of groundwater in a number of key areas. Specifically, the relevance of groundwater in economic activities and development, and in relation to climate change. Also, in relation to transboundary cooperation, political stability and conflicts in relation to some of the best-known cases regarding the intensive use of groundwater as «hot spots» in the Spanish geography. Finally, key aspects in terms of governance, financing and economic aspects are considered to finally present some conclusions on the governance of groundwater in Spain and possible guiding principles or critical points to guarantee water security through good governance