Resumen de La industria del aluminio y sus refractarios

Emilio Menéndez Pérez

• español

  Se describe el proceso global de obtención de aluminio, tanto en la etapa inicial de obtención de la alúmina a partir de bauxitas, por el método Bayer, como su calcinación posterior y el proceso final de electrólisis. Se pone de manifiesto la importancia de los condicionamientos que el elevado consumo energético del proceso, inducen al requerir materiales refractarios aislantes de muy buenas características, al no ser tan críticas las temperaturas de trabajo.

• français

  On décrit le procès global d'obtention de l'aluminium, pendant l'étape initiale d'obtenir l'alumine à partir de bauxites, par la méthode Bayer, et aussi sa calcination postérieure et le procès final d'électrolyse. On met en évidence l'importance des conditionements que le hayt débit d'énergie du procès induit à réclamer des matériaux réfractaires isolants d'excellentes caractéristiques, puisque les températures de travail ne sont pas aussi critiques.

• Deutsch

  Beschreibung dès Gesamtverfahrens der Aluminiumdarstellung unter Einbeziehung der Asugansphase der Tonerdegewinnung, aus Bauxit nach dem Bayer-Verfahren, der anschliessenden Calcinierung (Entwässerung) und der abschliessenden Schmelzflussenlektrolyse. Es werden die besonderen Anforderungen des Verfahrens hervorgehoben, besonders seine énergieaufwendigen Aspekte, die feuerfeste Isolierstoffe von höchster Qualität erheischen, sowie die Vorteile niedrigerer (unkritischer) Prozesstemperaturen

• English

  A description is made of the complete process for the obtention of Aluminium; from the initial stage of obtaining Alumina from Bauxites by the Bayer method, followed by a later calcination and the final electrolysis process. Clarification is made of the importance of the requirements imposed by the large energy consumption of the process using insulating refractory materials with very good characteristics, since working temperatures are not critical