La colonización griega de Iberia: mitos, héroes, topónimos

• Francisco Rodríguez Adrados ^[1]
  1. [1] Real Academia Española

     Real Academia Española

     Madrid, España

     
• Localización: Ἀντίδωρον: homenaje a Juan José Moralejo / coord. por María José García Blanco, María Teresa Amado Rodríguez, María José Martín Velasco, Amelia Pereiro Pardo, Manuel Enrique Vázquez Buján; Juan José Moralejo Álvarez (hom.), 2011, ISBN 978-84-9887-720-5, págs. 483-499
• Idioma: portugués
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El autor evalúa el significado para los griegos de su colonización en Iberia, que para él no es sino una continuación de la expansión hacia el Norte y el Oeste de los pueblos indoeuro peos. Los griegos intentaban ver en esta expansión la creación de una nueva Grecia, una prolon gación del helenismo. Para hacer que los navegantes y colonos griegos se sintieran prácticamente como en su casa, transportaron hacia el Oeste una serie de mitos griegos, tanto divinos como he roicos: les señalaban, en cierto modo, el futuro. Y llenaron la nueva geografía de nombres griegos: algunos traídos simplemente de Grecia, otros son nombres indígenas y fenicios helenizados, otros todavía son nombres griegos que describen la nueva geografía o indican las esperanzas puestas en el futuro de las nuevas ciudades.

  • English

    The author evaluates the significance of the colonization of Iberia for the Greeks. In his opinion this means nothing more than the continuation of the lndoeuropean peoples' North and West expansion. The Greeks pretended to see in this the creation of a new Greece, a prolongation of hellenism. To make Greek colonists and sailors feel practically at home, they took West sorne Greek myths, divine as wefl as heroic; they somehow signafled for them the future. And so they filled the new geography with Greek names, sorne they brought from Greece as such, sorne were indigenous and hellenized phoenician, sorne still Greek names describing the new geography, or simply showing in them the hopes they set for the future of the new cities.