Resumen de Régimen jurídico de la valoración de los daños a la calidad de las aguas
- español
En el presente artículo se estudia el régimen jurídico que resulta aplicable a la valoración de los daños ocasionados a la calidad de las aguas como consecuencia de la realización de vertidos de aguas residuales a las mismas. En particular, se realiza un análisis de la evolución normativa y jurisprudencial que se ha producido a lo largo de los últimos años en cuanto a la determinación de los criterios para la valoración de los daños a la calidad de las aguas y el valor que los tribunales de justicia han otorgado a las distintas valoraciones de daños que los órganos sancionadores han realizado en presencia o en ausencia de criterios generales o técnicos de valoración de dichos daños, destacando incluso las modificaciones experimentadas en la doctrina del Tribunal Supremo al respecto. Esta evolución ha culminado con la aprobación del Real Decreto 670/2013 por el que se modifica el Real Decreto 849/1986 y en el cual se fijan los criterios generales de valoración de estos daños a la calidad de las aguas.
- English
This article studies the legal regime that is applicable to the assessment of damages caused to water quality as a result of the discharge of wastewater to them. In particular, an analysis is made of the normative and jurisprudential evolution that has occurred over the last years in terms of determining the criteria for the assessment of damage to water quality and the value that the courts of Justice has granted the various damage assessments that the sanctioning bodies have carried out in the presence or absence of general or technical criteria for the assessment of such damages, even highlighting the modifications experienced in the doctrine of the Supreme Court in this regard. This evolution has culminated with the approval of Royal Decree 670/2013, which modifies Royal Decree 849/1986 and which establishes the general criteria for evaluating these damages to water quality.
