Resumen de Red Natura 2000: un análisis jurídico del conflicto entre desarrollo y protección ambiental en el Derecho europeo
- español
El inicial objetivo del desarrollo armonioso del que parte la inicial Comunidad Económica Europea evoluciona en la actual Unión Europea hacia el desarrollo sostenible. Paralelamente, a partir de la década de los setenta, se produce la eclosión del Derecho ambiental europeo que tiene como pilares, entre otros, a la Directiva de Aves y a la Directiva Hábitats, que dan soporte a la conocida como red Natura 2000 que irá zonificando el espacio europeo delimitando las áreas dignas de una protección especial por su valor ecológico. La aplicación de estas normas, unidas a las dedicadas a la evaluación ambiental de planes y proyectos, van a dar lugar a una serie de pronunciamientos del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, así como informes de la Comisión, que van a tener que ponderar los intereses en conflicto, entre protección ambiental y derecho al desarrollo económico y social, al enjuiciar la legalidad de planes y proyectos que pudieran afectar a estas zonas protegidas. Tras su análisis, el autor realiza una serie de propuestas en relación con este régimen, desde el paradigma del desarrollo sostenible como objetivo global.
- English
The initial objective of harmonious development from which the initial European Economic Community starts evolves in the current European Union towards sustainable development. At the same time, from the seventies, the emergence of European environmental law took place, which has as its pillars, among others, the Birds Directive and the Habitats Directive, which give support to the so-called Natura 2000 network that will be zoning the European space delimiting areas worthy of special protection for their ecological value. The application of these rules, together with those dedicated to the environmental evaluation of plans and projects, will give rise to a series of pronouncements from the Court of Justice of the European Union, as well as reports from the Commission, which will have to weigh conflicting interests, between environmental protection and the right to economic and social development, when judging the legality of plans and projects that could affect these protected areas. After his analysis, the author makes a series of proposals in relation to this regime, from the paradigm of sustainable development as a global objective.
