Resumen de Pactos patriarcales en el ocultamiento de un delito: Feminicidio y violaciones a los derechos humanos en Chiapas, el caso de Francisca Flor de la Cruz Hernández y su familia
- español
Este escrito da cuenta del despliegue de pactos patriarcales -entre funcionarios de instituciones de justicia y ciertos actores sociales- como un mecanismo de reproducción, impunidad y ocultamiento de la violencia feminicida estructural e interpersonal en Chiapas, México, lo cual favorece la invisibilización y el subregistro del feminicidio. Dicho mecanismo se observa en el caso de Francisca Flor de la Cruz Hernández, una indígena tsotsil que en 2018 fue arbitrariamente acusada del homicidio -a pesar de contar con características de feminicidio- de su sobrina Esther.
- English
This writing accounts for the deployment of patriarchal pacts -between officials government of justice institutions and certain social actors- as a mechanism of reproduction, impunity and concealment of structural and interpersonal femicidal violence in Chiapas, Mexico, which favors the invisibility and under-registration of femicide. This is observed in the case of Francisca Flor de la Cruz Hernández, a tsotsil indigenous woman who in 2018 was arbitrarily accused of the homicide -despite having femicide characteristics- of her niece Esther
- português
Este escrito relata a implantação de pactos patriarcais -entre funcionários de instituições de justiça e certos atores sociais- como mecanismo de reprodução, impunidade e ocultação da violência feminina estrutural e interpessoal em Chiapas, México, que favorece a invisibilidade e a subnotificação do femicídio. Esse mecanismo é observado no caso de Francisca Flor de la Cruz Hernández, indígena tsotsil que em 2018 foi arbitrariamente acusada do homicídio - apesar de ter características de feminicídio - de sua sobrinha Esther
