Resumen de De lo vivo a lo pintado. Dinámicas territoriales y representaciones culturales en una comarca mediterránea

María Luisa Gómez Moreno, Belén Zayas Fernández, Sergio Reyes Corredera

• español

  El litoral mediterráneo experimenta tensiones crecientes ejercidas por la difusión de nuevos usos urbanos y agrarios que amenazan sus valores ambientales y patrimoniales. Este artículo explora las posibilidades del concepto sistema GTP (geosistema, territorio y paisaje)como instrumento de apoyo para la regulación de estos procesos en la comarca de la Axarquía (Málaga, España) con el objetivo de armonizar valores culturales, económicos y ambientales.La côte méditerranéenne connaît des tensions croissantes dues à la diffusion de nouveaux usages urbains et agricoles qui menacent ses valeurs environnementales et patrimoniales. Cet article explore les possibilités du concept de système GTP (géosystème, territoire et paysage) en tant qu’instrument de soutien pour la régulation de ces processus dans la région d’Axarquía (Malaga, Espagne) dans le but d’harmoniser les valeurs culturelles, économiques et environnementales.The Mediterranean coast is under increasing tensions exerted by the diffusion of new urban and agricultural uses that menace its environmental and heritage values. This article explores the possibilities of the GTP system concept (geosystem, territory and landscape) as a support instrument for the regulation of these processes in the Axarquía region (Malaga, Spain) with the aim of harmonizing cultural, economic and environmental values. 

• français

  Du vivant au peint. Dynamiques territoriales et représentations culturelles dans une région méditerranéenne.- La côte méditerranéenne connaît des tensions croissantes dues à la diffusion de nouveaux usages urbains et agri-coles qui menacent ses valeurs environnementales et patrimoniales. Cet article explore les possibilités du concept de système gtp (géosystème, territoire et paysage) en tant qu’instrument de soutien pour la régulation de ces processus dans la région d’Axarquía (Malaga, Espagne) dans le but d’harmoniser les valeurs culturelles, économiques et environnementales.

• English

  From the living to the painting. Territorial dynamics and cultural rep-resentations in a Mediterranean region.- The Mediterranean coast is under increasing tensions exerted by the diffusion of new urban and ag-ricultural uses that menaceits environmental and heritage values. This article explores the possibilities of the gtp system concept (geosystem, territory and landscape) as a support instrument for the regulation of these processes in the Axarquía region (Malaga, Spain) with the aim of harmonizing cultural, economic and environmental values.