Resumen de Stormwater runoff de rodovias e áreas urbanas: Fonte principal de contaminação por metais no córrego da cascata – botucatu (sp)

Ivalde Belluta, José Carlos Coelho, Sílvio Alexandre de Jesús, Lídia Raquel de Carvalho, Marcos Henrique Pereira Wondracek, Gustavo Rocha de Castro, Júlio Toshimi Doyama

• English

  Metal species found at the sediments of water network may reveal a historical record of contamination. The objectives of this study were to quantify the metals Cd, Pb, Cu, Co, Cr, Ni, Zn and Sbin the sediments, to compare them with the results found in soils in the same area, to evaluate their relationship with the organic matter and the metal effects on the biota at the intersections of the Domingos Sartori (S1) and Marechal Rondon (S2) highways with the Cascata Brook. The determination of the metal species was performed using an atomic emission spectrometer with inductively coupled plasma.The results were statistically evaluated using Mann Whitney test. According to the results, the concentrations were in the range from 1.1 to 8.2 times higher in P2thanin P1. The relation between metal and organic matter indexis in the decreasing order of concentration: Zn>Cu>Co>Cr>Ni>Pb>Cd. Only Sb was not detected in the samples. The guide values TEL and PEL of CONAMA and contamination factor presented order of contamination Cd>Cu>Zn, indicating the effect of toxicity on the riparian ecosystem, in almost all subsits of highways. The results are thebasis for monitoring the stormwater runoffquality of urban areas and highways for the purpose of conserving and protecting the Cascata Brook

• português

  Espécies metálicas encontradas em sedimentos das redes hídricas podem revelar um registro histórico de contaminação. Os objetivos deste estudo foram quantificar os metais Cd, Pb, Cu, Co, Cr, Ni, Zn e Sb nos sedimentos, compará-los aos resultados encontrados nos solos na mesma área, avaliar sua relação com a matéria orgânica e os efeitos sobre a biota no cruzamento das rodovias Domingos Sartori (P1) e Marechal Rondon (P2) com o Córrego da Cascata. As espécies metálicas foram determinadas com espectrômetro de emissão atômica com plasma acoplado indutivamente. Os resultados foram avaliados com teste de Mann Whitney.Como resultado, obtiveram-se concentrações de 1,1 a 8,2 vezes maior no P2em relação ao P1. A relação entre metal e índice de matéria orgânica está na ordem decrescente de concentração: Zn>Cu>Cr>Co>Ni>Pb>Cd. Apenas o Sb não foi detectado nas amostras. Os valores orientadores TEL e PEL do CONAMA e o fator de contaminação estão na ordem Cd>Cu>Zn, indicando efeito de toxicidade sobre ecossistema ribeirinho em quase todos os subpontos das rodovias.Os resultados embasam o monitoramento da stormwater runoffem áreas urbanas e rodovias para a conservação e proteção do Córrego da Cascata